الشروط القانونية · نسخة 1 أكتوبر 2026
شروط الخدمة الدولية للشركات
تاريخ النفاذ: 1 أكتوبر 2026. يخضع كل طلب للنسخة المنشورة وقت الطلب والمقبولة في صفحة الدفع. تُتاح النسخ السابقة عند الطلب.
1. النطاق والأولوية
النص المُلزِم هو النص التركي، ويُستعان بالنص الإنجليزي للفهم؛ هذه الترجمة العربية للاطلاع فقط. تُشكّل هذه الشروط العقد المبرم بين SU GRUP ENERJİ YATIRIMLARI MÜHENDİSLİK İNŞAAT PROJE MÜŞAVİRLİK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ («SU GRUP»؛ رقم MERSİS 0781046351100017؛ Dağyaka Mah. F.S.M. Bulvarı 2008. Sk. No: 15, 06890 Kahramankazan / Ankara, Türkiye) وبين الشركة المقيمة خارج تركيا التي تشتري حقوق مستخدمي AI Work School («المشتري»). وتُعدّ شروط الاستخدام، والاستخدام المقبول، وسياسة الخصوصية، وملحق معالجة البيانات ملحقاً بهذه الشروط. وفي حال التعارض، تُطبَّق هذه الشروط. ولا يُطبَّق أمر الشراء الصادر عن المشتري ولا شروطه العامة ولا مستنداته الأخرى ما لم تقبلها SU GRUP كتابةً. وفي الطلب المقدَّم من شركة مقيمة خارج تركيا، تسري هذه الشروط عند تعارضها مع عقد البيع عن بُعد ونموذج المعلومات السابقة للتعاقد، ولا تنطبق على المشتري الأحكام الخاصة بحماية المستهلك.
2. التعريفات
«الخدمة»: خدمة استشارية في استخدام الذكاء الاصطناعي تُقدَّم عبر وحدات عمل إلكترونية، وتُقدَّم باسم AI Work School من خلال وحدات العمل الإلكترونية وملاحظات الوحدات والشروح الصوتية والمرئية، وما يرتبط بها من إذن بالاستخدام. «حق المستخدم (المقعد)»: حق شخص طبيعي واحد محدد الاسم وعنوان البريد الإلكتروني في الوصول إلى الخدمة لمدة 12 شهراً؛ ووحدة القياس هي حق المستخدم. «المستخدم المخوَّل»: الموظف أو المتعاقد الذي يدعوه المشتري ويُسنَد إليه حق مستخدم. «المحتوى»: جميع النصوص والحالات والتسجيلات الصوتية والمرئية والصور وملاحظات الوحدات والبرمجيات المشمولة بالخدمة. «الطلب»: الطلب الذي تتم الموافقة عليه في صفحة الدفع ويبيّن عدد الأشخاص والمقابل.
3. البيع للمنشآت فقط
يُقرّ المشتري بأنه يشتري الخدمة لغرض تجاري أو مهني فقط، باسم منشأة، وبأنه ليس مستهلكاً. ولا تُباع الخدمة للأشخاص الطبيعيين خارج تركيا بصفتهم مستهلكين. ولا تُطبَّق على هذا العقد قواعد حماية المستهلك في البلد الذي يقيم فيه المشتري. وإذا كان الإقرار غير صحيح، يجوز لـ SU GRUP فسخ العقد فوراً، ويعوّض المشتري عن جميع الأضرار الناشئة عن ذلك.
4. القبول الإلكتروني والصلاحية
يُبرَم العقد إلكترونياً بالموافقة على هذه الشروط في صفحة الدفع، وتقديم الطلب، وتأكيد Polar نجاح الدفع. ويُقرّ الشخص الذي يقدّم الطلب بأنه مخوَّل بإلزام المشتري بهذا العقد. وفي حال انتفاء الصلاحية، يكون هذا الشخص مسؤولاً بالتضامن مع المشتري. ويُقرّ الطرفان بأن القبول الإلكتروني يُرتّب الأثر القانوني نفسه الذي يُرتّبه التوقيع الخطي.
5. الخدمة والإذن بالاستخدام
توفّر SU GRUP الوصول إلى الخدمة لمدة 12 شهراً لكل حق مستخدم وارد في الطلب. ويُمنح المشتري والمستخدمون المخوَّلون التابعون له، طوال مدة الوصول، إذناً شخصياً وغير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن باستخدام المحتوى لأغراض العمل الداخلية للمشتري فقط. ويعود حق المستخدم الواحد إلى شخص واحد؛ ويجوز أن تظل الجلسة مفتوحة على جهازين كحد أقصى في آنٍ واحد. ويجوز نقل حق المستخدم إلى مستخدم مخوَّل آخر مرتين كحد أقصى خلال 12 شهراً. ولا تلتزم الخدمة بتحقيق نتيجة معينة أو زيادة في الإنتاجية.
6. مشاركة الحساب
تُحظر مشاركة رمز الدخول أو الجلسة، أو استخدام حق مستخدم واحد من قِبل أكثر من شخص. ويجوز لـ SU GRUP أن تُصدر على المشتري، عن كل شخص يتجاوز عدد حقوق المستخدمين، فاتورة بمقابل سنة كاملة على أساس السعر السنوي للفرد الواحد المنشور في ذلك اليوم. ويدفع المشتري هذا المقابل خلال 14 يوماً من تاريخ الفاتورة. ولهذا المقابل طبيعة الشرط الجزائي، مع احتفاظ SU GRUP بحقها في المطالبة بالضرر الزائد. ويجوز لـ SU GRUP كذلك تعليق حقوق المستخدمين المعنية فوراً، وفسخ العقد دون رد أي مبلغ إذا تكررت المخالفة.
7. السعر والدفع والنفقات
السعر بالدولار الأمريكي ويُبيَّن في الطلب. ويتم الدفع مقدماً بالبطاقة مع الطلب عبر Polar Software, Inc. بصفتها التاجر المسجَّل. والمبلغ المعروض على الشاشة قبل الدفع نهائي. ويتحمل المشتري تحويل العملات وفروق سعر الصرف وجميع الرسوم والنفقات التي يفرضها بنك المشتري أو البنك المُصدر للبطاقة؛ ولا تتحمل AI Work School ولا SU GRUP المسؤولية عنها. ويجوز لـ SU GRUP تغيير الأسعار بأثر مستقبلي؛ ولا يؤثر التغيير في الطلب المدفوع. وتسري حقوق المستخدمين المضافة إلى طلب قائم حتى تاريخ انتهاء الطلب الأصلي، ويُحتسب سعرها على أساس: سعر الشريحة × الأشهر المتبقية / 12.
8. الضرائب
الأسعار شاملة للضرائب. وتحتسب Polar Software, Inc. بصفتها التاجر المسجَّل ضريبة القيمة المضافة وضريبة السلع والخدمات (GST) وضريبة المبيعات وما شابهها وفق بلد المشتري، وتُدرجها ضمن السعر وتؤديها إلى الجهة المختصة. وإذا نشأت ضريبة يجب على المشتري الإقرار بها بشكل منفصل وفق قانونه، فإنها تقع على عاتقه. وتُسدَّد جميع المدفوعات كاملةً دون أي استقطاع ضريبي. وإذا اقتضى قانون المشتري استقطاعاً أو خصماً ضريبياً، فلا يُخصم ذلك من مستحقات SU GRUP: إذ يضمن المشتري أن يصل إلى SU GRUP كامل المبلغ الذي كان سيصلها لو لم يُجرَ الاستقطاع، ويدفع الاستقطاع من موارده الخاصة. ويرسل المشتري مستندات الاستقطاع إلى SU GRUP خلال 30 يوماً من الدفع. ويجوز لـ SU GRUP، بناءً على طلب معقول، تقديم شهادة إقامة ضريبية تركية. ويتحمل المشتري جميع الضرائب والفوائد والغرامات الناشئة عن عدم صحة رقمه الضريبي أو بيانات إقامته.
9. الاسترداد
يُرَدّ مقابل حقوق المستخدمين التي لم تُستخدم إطلاقاً والتي يُطلب ردّها كتابةً من عنوان البريد الإلكتروني المستخدم في الطلب خلال 30 يوماً من تاريخ الشراء. ويُعدّ حق المستخدم مستخدَماً عند فتح أول وحدة مدفوعة (الوحدات 02–08) به أو تنزيل أول ملاحظة لوحدة مدفوعة (الوحدات 02–08)؛ ولا يُعدّ إرسال الدعوة أو تسجيل الدخول أو فتح الوحدة 01 المجانية استخداماً له. ويتم الرد عبر Polar إلى البطاقة التي تم الدفع بها، بكامل المبلغ المحصَّل بالدولار الأمريكي ودون أي خصم. وفيما عدا ذلك، لا يُرَدّ أي مبلغ ما لم يُنصّ عليه صراحةً في العقد.
10. الاعتراض على الدفع (chargeback)
إذا اعترض المشتري أو البنك المُصدر للبطاقة على دفعة ما، تُعلَّق جميع حقوق المستخدمين المعنية إلى حين البتّ في الاعتراض. وإذا صدرت نتيجة الاعتراض لصالح SU GRUP، يُعاد فتح الوصول؛ وتُحصَّل من المشتري الرسوم المصرفية والنفقات التي تكبّدتها SU GRUP بسبب هذا الاعتراض. ويُعدّ الاعتراض غير المحق مخالفة جسيمة للعقد.
11. استمرارية الخدمة
تقدّم SU GRUP الخدمة بعناية؛ ولا تلتزم بعملها دون انقطاع أو أخطاء. وإذا تعذّر الوصول إلى الخدمة بشكل متواصل لأكثر من 72 ساعة لسبب يعود إلى SU GRUP، تُمدَّد مدة الوصول بقدر مدة الانقطاع. ويُعدّ هذا التمديد التعويض الوحيد والنهائي عن الانقطاع. ويجوز لـ SU GRUP تحديث المحتوى وتعديله وإعادة تنظيمه؛ ويُحافَظ على النطاق الأساسي للخدمة طوال مدة الوصول. ويجوز لـ SU GRUP الاستعانة بمتعاقدين من الباطن ومزوّدي خدمات (الاستضافة، والدخول، والبريد الإلكتروني، والدفع، والنسخ الاحتياطي).
12. التزامات المشتري
يلتزم المشتري والمستخدمون المخوَّلون التابعون له بقواعد الاستخدام المقبول. ولا تُدخَل في الخدمة كلمات المرور، ولا بيانات الدفع، ولا أرقام الهوية، ولا البيانات الصحية وغيرها من البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة، ولا المعلومات السرية التي لا يملكون صلاحية استخدامها. ويكون المشتري مسؤولاً عن جميع أفعال المستخدمين المخوَّلين التابعين له وإغفالاتهم كما لو كانت أفعاله.
13. الملكية الفكرية
جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالمحتوى والخدمة تعود إلى SU GRUP أو إلى مانحي التراخيص لها. ولا ينقل هذا العقد أي حق باستثناء الإذن الوارد في المادة 5. ويُحظر نسخ المحتوى أو بيعه أو نشره أو مشاركته مع من لا يملكون حق مستخدم، أو تقديمه للغير بوصفه منتجاً تعليمياً أو استشارياً، أو استخراجه جماعياً بأدوات آلية، أو إخضاعه للهندسة العكسية، أو استخدامه في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. ويجوز للمستخدم المخوَّل نفسه استخدام ملاحظات الوحدات التي نزّلها في الأعمال الداخلية للمشتري حتى بعد انتهاء المدة. وتظل المستندات التي يُدخلها المشتري في الخدمة مملوكة للمشتري. ويجوز لـ SU GRUP استخدام مقترحات المشتري المتعلقة بالخدمة بحرية.
14. مخرجات الذكاء الاصطناعي
الأمثلة الواردة في الوحدات والنصوص التي تنتجها أدوات الذكاء الاصطناعي هي مسودات. ولا يُعدّ أي مُخرَج توصية قانونية أو مالية أو ضريبية أو فنية أو تجارية. ويعود قرار استخدام أي مُخرَج ومسؤوليته إلى المشتري. وأدوات الأطراف الثالثة مثل ChatGPT وGemini وClaude وCopilot غير مملوكة لـ SU GRUP، وتخضع لشروطها الخاصة.
15. حماية البيانات
فيما يتعلق بالبيانات الشخصية للمستخدمين المخوَّلين، وبموجب قوانين منها اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR)، والمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 في الإمارات العربية المتحدة (PDPL)، ونظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية (PDPL)، وما شابهها من قوانين، يكون المشتري هو المسؤول عن البيانات (controller)، وتكون SU GRUP معالِجاً للبيانات نيابةً عن المشتري (processor). وتكون SU GRUP كذلك مسؤولاً عن البيانات فيما يتعلق بأمن الدخول، والفوترة، وسجلات العقد، والتزاماتها القانونية الخاصة. ويُعدّ ملحق معالجة البيانات جزءاً من هذا العقد. ويُقرّ المشتري بأنه يملك الأساس القانوني اللازم لنقل بيانات موظفيه إلى SU GRUP، وبأنه قدّم لهم الإشعار اللازم، وبأنه استكمل جميع الإخطارات والتسجيلات والأذونات التي يقتضيها قانونه. وإذا تطلّب قانون المشتري أداة نقل (مثل البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي، أو IDTA أو الملحق الخاص بالمملكة المتحدة، أو البنود النموذجية الصادرة عن SDAIA)، يوقّع الطرفان تلك الأداة بناءً على طلب كتابي من المشتري. وإلى ذلك الحين، يكون المشتري مسؤولاً عن مشروعية النقل. وليس لـ SU GRUP ممثل في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة. ويُقرّ المشتري بأن ذلك لا يؤثر في التزاماته.
16. السرية
يلتزم الطرفان بالحفاظ على سرية المعلومات التي يطّلعان عليها بسبب العقد، والتي يُشار إلى أنها سرية أو تكون سرية بطبيعتها، طوال مدة العقد ولمدة 3 سنوات بعد انتهائه. مع عدم الإخلال بالمعلومات التي يجب الإفصاح عنها قانوناً.
17. العقوبات ومراقبة الصادرات
يُقرّ المشتري ويتعهد بأنه، وكذلك شركاؤه ومديروه والمستخدمون المخوَّلون التابعون له، غير مدرجين في قوائم العقوبات الصادرة عن الأمم المتحدة أو الجمهورية التركية أو الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة الأمريكية (بما في ذلك OFAC)؛ وبأنه ليس مملوكاً أو خاضعاً لسيطرة، بشكل مباشر أو غير مباشر، بنسبة 50% أو أكثر، لأشخاص مدرجين في هذه القوائم؛ وبأنه غير مقيم في بلد أو منطقة تخضع لعقوبات شاملة، ولن يسمح بالوصول إلى الخدمة من مثل هذا المكان. ولا يستخدم المشتري الخدمة والمحتوى، ولا يسمح باستخدامهما، على نحو يخالف تشريعات العقوبات أو مراقبة الصادرات. ويجب أن تظل هذه الإقرارات صحيحة طوال مدة العقد. وفي حال المخالفة، يجوز لـ SU GRUP فسخ العقد فوراً بإخطار وإغلاق الوصول. ولا يُرَدّ أي مبلغ ما لم يسمح قانون العقوبات بذلك، ولا تنشأ على SU GRUP أي مسؤولية بسبب ذلك.
18. مكافحة الرشوة
يلتزم الطرفان بقانون العقوبات التركي، وقانون الممارسات الأجنبية الفاسدة الأمريكي (FCPA)، وقانون الرشوة البريطاني لعام 2010، وتشريعات مكافحة الرشوة في بلديهما. ولا يقدّم أي منهما، فيما يتصل بهذا العقد، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي دفعة أو عرض أو وعد لأي موظف عام أو أي شخص آخر بهدف تحقيق منفعة غير مشروعة. وتُعدّ المخالفة سبباً للفسخ الفوري.
19. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
تُقدَّم الخدمة والمحتوى «كما هي» و«بالقدر المتاح». وتُخلي SU GRUP، إلى أقصى حد يسمح به القانون، مسؤوليتها عن جميع الضمانات الصريحة والضمنية غير المنصوص عليها صراحةً في هذا العقد، بما في ذلك الملاءمة لغرض معين، والصلاحية التجارية، وعدم الانقطاع، والخلو من الأخطاء.
20. حدود المسؤولية
تقتصر المسؤولية الإجمالية لـ SU GRUP الناشئة عن هذا العقد أو المرتبطة به، أياً كان سببها القانوني، على المقابل المدفوع فعلياً إلى SU GRUP عن الطلب المعني خلال الأشهر الـ 12 السابقة للواقعة المُنشئة للمسؤولية. ولا تتحمل SU GRUP المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، والأضرار التبعية، وفوات الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو البيانات أو السمعة أو الشهرة التجارية، ومطالبات الغير، حتى لو أُبلغت باحتمال وقوع هذه الأضرار. ولا تُطبَّق هذه القيود في حالات العمد والإهمال الجسيم، ولا على المسؤوليات التي لا يجوز تقييدها قانوناً. ولا تخضع التزامات الدفع الواقعة على المشتري، ولا مسؤوليته الناشئة عن المواد 6 و8 و13 و17 و21، لأي حد.
21. التعويض
يتحمّل المشتري جميع المطالبات المُقامة ضد SU GRUP ومديريها وموظفيها بسبب: (a) مشاركته هو أو المستخدمين المخوَّلين التابعين له المحتوى أو توزيعه أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية؛ (b) البيانات المُدخلة في الخدمة والأساس القانوني لمعالجتها؛ (c) عدم صحة الإقرارات الواردة في المادة 3 أو 17 أو 18 أو مخالفتها؛ (d) الضرائب المستحقة في بلد المشتري؛ (e) مطالبات المستخدمين المخوَّلين ضد المشتري. ويعوّض المشتري عن الأضرار والغرامات وأتعاب المحاماة المعقولة والنفقات الناشئة عنها، ويُبرئ ذمة SU GRUP منها.
22. التعليق والفسخ
تُعدّ مشاركة الحساب، وتوزيع المحتوى أو استخراجه جماعياً، ومحاولة اختراق الأمان، والاعتراض غير المحق على الدفع، ومخالفة المادة 3 أو 17 أو 18، مخالفاتٍ جسيمة. وفي حالة المخالفة الجسيمة، يجوز لـ SU GRUP تعليق حقوق المستخدمين المعنية فوراً وفسخ العقد بإخطار. وفي المخالفات الأخرى، توجّه SU GRUP إنذاراً كتابياً وتمنح مهلة 14 يوماً؛ وإذا لم تُعالَج المخالفة، يجوز لها فسخ العقد. ولا يُرَدّ أي مبلغ عند الفسخ بسبب المخالفة. وينتهي العقد تلقائياً بانتهاء مدة الوصول ولا يتجدد.
23. القوة القاهرة
خلال الأحداث الخارجة عن السيطرة المعقولة لـ SU GRUP، مثل الكوارث الطبيعية والأوبئة والحروب والإرهاب والاضطرابات المدنية والهجمات السيبرانية والانقطاع العام للكهرباء أو الإنترنت والانقطاعات لدى مزوّدي الاستضافة السحابية أو الدخول أو البريد الإلكتروني أو الدفع أو غيرهم من مزوّدي البنية التحتية والعقوبات وقرارات السلطات الرسمية، تُعلَّق التزامات SU GRUP ولا يجوز تحميلها المسؤولية بسبب ذلك. وعند انتهاء الحدث، تُمدَّد مدة الوصول بقدر المدة التي تعذّر فيها الوصول؛ ويُعدّ هذا التمديد التعويض الوحيد والنهائي. ولا تُعلَّق التزامات الدفع بسبب القوة القاهرة.
24. الإخطار بالمطالبات
يرسل المشتري، خلال 60 يوماً من تاريخ علمه بالواقعة التي تُنشئ مطالبة ضد SU GRUP، إخطاراً كتابياً يوضح الواقعة ومطالبته. ويتحمل المشتري الأضرار التي تزداد بسبب تأخر الإخطار، والنتائج المترتبة على إضعاف قدرة SU GRUP على الدفاع. ولا يُغيّر هذا الحكم مدد التقادم التي لا يسمح القانون الواجب التطبيق بتعديلها بالاتفاق.
25. القانون الواجب التطبيق
يُطبَّق القانون التركي، باستثناء قواعد تنازع القوانين، على هذا العقد وعلى العلاقات غير التعاقدية المرتبطة به. ولا تُطبَّق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG).
26. تسوية النزاعات
يُسوّى نهائياً بطريق التحكيم، وفقاً لقواعد التحكيم لدى مركز إسطنبول للتحكيم (ISTAC)، أيُّ نزاع ينشأ عن هذا العقد أو يرتبط به (بما في ذلك وجوده وصحته وانتهاؤه). ومقر التحكيم أنقرة، تركيا. ولغة التحكيم الإنجليزية. وعدد المحكّمين واحد. ويوافق الطرفان على تطبيق قواعد التحكيم المعجّل لدى ISTAC بصرف النظر عن قيمة النزاع. ويجوز عقد الجلسات عبر الاتصال المرئي. وقرار التحكيم نهائي وملزم. ولا تمنع هذه المادة الطرفين من اللجوء إلى المحكمة المختصة أو إلى محكّم الطوارئ لدى ISTAC لطلب الحماية القانونية المؤقتة.
27. اللغة
النص التركي لهذه الشروط هو النص المعتمد. والنص الإنجليزي ترجمة مقدَّمة ليتمكن المشتري من الفهم؛ ويُقرّ المشتري بأنه قرأ النص الإنجليزي وبأنه في حال وجود اختلاف بين النصين يُطبَّق النص التركي. والنص العربي مقدَّم للاطلاع وللتيسير فقط ولا يُرتّب أي أثر قانوني.
28. الإشعارات
تُرسَل الإشعارات إلى المشتري إلى عنوان البريد الإلكتروني الوارد في الطلب، وتُعدّ واصلة في يوم العمل التالي للإرسال (بتوقيت تركيا). وتُوجَّه إشعارات المشتري إلى SU GRUP بالبريد الإلكتروني إلى العنوان hello@aiworkschool.com؛ وتُعدّ واصلة بتأكيد SU GRUP استلامها. وما لم يُبلَّغ عن تغيير العنوان، يكون الإشعار المُرسَل إلى العنوان السابق صحيحاً.
29. التنازل والتعاقد من الباطن
لا يجوز للمشتري التنازل عن هذا العقد أو عن الحقوق الناشئة عنه دون موافقة كتابية من SU GRUP. ويجوز لـ SU GRUP التنازل عن هذا العقد، بعد إخطار المشتري، في حال الاندماج أو الانقسام أو نقل المنشأة أو التنازل لشركة من شركات المجموعة، ويجوز لها الاستعانة بمتعاقدين من الباطن للوفاء بالتزاماتها.
30. أحكام عامة
تُشكّل هذه الشروط وملاحقها الاتفاق الكامل بين الطرفين، وتحل محل جميع المراسلات والاتفاقات السابقة المتعلقة بموضوعها. ولا يؤثر اعتبار أي حكم باطلاً أو غير قابل للتنفيذ في سائر الأحكام؛ ويُعدّ الحكم الباطل مستبدلاً بالحكم الصحيح الأقرب إلى غرضه. ولا يُعدّ عدم ممارسة حق ما أو التأخر في ممارسته تنازلاً عنه؛ ولا يكون التنازل إلا كتابةً. والطرفان متعاقدان مستقلان؛ ولا يُنشئ هذا العقد شراكة أو وكالة أو علاقة عمل. وتظل المواد 6 و8 و9 و10 و13 و15 و16 و17 و20 و21 و24 و25 و26 و27 و30 سارية بعد انتهاء العقد. ويجوز لـ SU GRUP تعديل هذه الشروط بأثر مستقبلي؛ ويُطبَّق على الطلب المدفوع النسخةُ المقبولة وقت الطلب. نص مربع القبول: «قرأت شروط الخدمة الدولية للشركات وأقبلها نيابةً عن شركتي. وأُقرّ بأن هذا الشراء يتم لأغراض المنشأة فقط؛ وبأن شركتي وموظفيها ومستخدميها غير مدرجين في قوائم العقوبات وغير مقيمين في بلد خاضع للعقوبات؛ وبأن النزاعات تُسوّى بتحكيم ISTAC، وبأن النص التركي هو المعتمد.»