Pre-contract Information Form
What you need to know before placing an order: who you are buying from, what you are buying, the total price, when access opens, the right of withdrawal, termination and complaint routes.
Purpose of this form
This form contains the information provided before ordering under Consumer Protection Law No. 6502 and the Regulation on Distance Contracts. It is displayed before payment together with the number of users, unit price, tax-inclusive total, currency, the rule for determining the start of access and the access period. The exact start and end dates are notified in the order confirmation after payment is confirmed. The Buyer may review and correct the information; confirmation of receipt of the form and acceptance of the Agreement are not obtained through pre-ticked boxes. The approved texts are emailed to the Buyer together with the order details in a form that can be retained unchanged. Acceptance of the Agreement does not replace a request for early performance, explicit consent to personal-data processing or marketing permission.
Service provider
SU GRUP ENERJİ YATIRIMLARI MÜHENDİSLİK İNŞAAT PROJE MÜŞAVİRLİK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ. MERSİS no: 0781046351100017. Trade registry no: 291322 (Ankara Trade Registry Directorate). Tax office and number: Kahramankazan, 7810463511. Professional chamber: Ankara Chamber of Commerce (Ankara Ticaret Odası). Full address: Dağyaka Mah. F.S.M. Bulvarı 2008. Sk. No: 15, 06890 Kahramankazan / Ankara. Telephone: +90 (312) 963 49 53. KEP: sugrupenerji@hs01.kep.tr. E-mail (including for complaints and notices of withdrawal and termination): hello@aiworkschool.com.
Key characteristics of the service
This Agreement governs the provision of online advisory and practical content on the use of artificial intelligence in exchange for the number of AI Work School user licences specified in the order. The service includes eight work modules, practical steps, examples applied to documents the user is authorised to use, PDF module notes, and audio and video explanations. Module 01 is free; Modules 02–08 are unlocked with a purchased user licence. The modules are available in Turkish, English and Arabic.
Live consultations, projects tailored to an individual or organisation, integration, one-to-one mentoring and subscription fees for third-party AI tools are not included in the standard package. Additional services are provided only if their scope and price are separately agreed in writing. Any express commitments concerning features, documents and functionality made before ordering remain unaffected. The service does not promise any particular income, employment, productivity increase or other business outcome.
Each user licence is assigned to one person; the standard access period is 12 months and there is no automatic renewal. Sessions may remain active on no more than two devices at the same time. Additional user licences remain valid until the main order’s end date. AI outputs are subject to competent human review before use; this obligation does not remove SU GRUP’s statutory liability arising from its own fault.
Total price
The price is determined by the number of users, unit price, discount tier, tax-inclusive total and currency in the order summary. The standard price is USD 49 per person for 12 months; for a single order of 10–24 people, it is USD 44 per person; for 25–49 people, USD 42; and for 50–99 people, USD 39. A separate written quotation is provided for 100 or more people. Mandatory currency and payment provisions remain unaffected. No different currency or new charge is applied without the Buyer’s express consent.
The total shown in the order includes taxes; no additional tax, delivery charge, deposit, security or distance-communication charge is added. Optional additional services are not charged unless separately and expressly approved. Any currency-conversion and card-service fees charged by the Buyer’s bank are governed by the Buyer’s relationship with that bank, within the framework disclosed before payment where applicable; this statement does not remove SU GRUP’s or the relevant seller’s liability for incorrect charges.
User licences added to an existing order expire on the main order’s previously disclosed end date. The price of an additional licence is the per-person price for the relevant order tier multiplied by the number of remaining months / 12. The remaining period is calculated in whole months, rounded up, with a minimum of one month. If the total number reaches a lower-priced tier, the additional licences are priced at the new tier; the price of previously purchased licences does not change retroactively. The number, term and total price of additional licences are approved in a separate order and documented separately.
Payment, access and invoicing
For sales completed through Polar, the merchant of record and authorised reseller is Polar Software, Inc., 3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, United States of America, as identified in the Polar Buyer Terms. The Buyer purchases the product from Polar; access to and permission to use AI Work School content are provided by SU GRUP under this Agreement. Payment and Polar’s resale services are subject to the relevant version of the Polar Buyer Terms presented to the Buyer before ordering: https://polar.sh/legal/checkout-buyer-terms . This Agreement governs SU GRUP’s product licence, performance of the service and its own undertakings. This distinction does not eliminate the service or refund obligations assumed by SU GRUP or any claims the Buyer may bring against persons liable under the law.
Payment is made on a secure payment page; SU GRUP does not receive or store card details. If the amount on the payment screen does not match the amount calculated by the server, the correct amount is presented to the Buyer for approval again before any charge is made. Subsequent price changes do not affect an order that has been approved and paid for. There is no automatic renewal or further charge without a new order from the Buyer.
For orders completed through Polar, Polar issues the invoice and payment document showing the tax and sends them to the Buyer’s email address. This document, issued by Polar Software, Inc., is the invoice of the US merchant of record; it is not a Turkish e-Fatura or e-Arşiv document. Refund documents are also issued through the relevant payment and invoicing chain. This statement does not in itself remove any mandatory tax, reporting or accounting-document obligations applicable to the Buyer or SU GRUP. Access is activated without waiting for the invoice to be issued.
For an individual order, paid access begins when payment is confirmed if there is a valid, separate request for early access; otherwise, it begins 14 days after payment is confirmed. The access period for a standard user licence is 12 months from that start date. This rule for determining the start of access and the access period are displayed before payment; the exact start and end dates appear in the order confirmation after payment. Article 5.5 of the Distance Sales Agreement applies to additional user licences. Any longer access commitment accepted for an earlier order is preserved.
The main access period for a corporate order begins when payment is confirmed and lasts 12 months. This commencement rule and period are displayed before payment; the exact start and end dates appear in the order confirmation after payment. User licences included in the initial order share the same end date for this period. The administrator invites users by email address; accepting the invitation and signing in with the same address assigns the user licence to the invited person and provides access to the learning content. Opening an administrator account does not, by itself, consume a user licence. A later invitation, first login or change of employee does not automatically extend the main order’s end date. Additional user licences are subject to Article 5.5 of the Distance Sales Agreement. Any different commencement date or longer access commitment accepted for an earlier order is preserved; this Article does not retroactively shorten an accrued access period.
Right of withdrawal (Consumers only)
A Consumer is a natural or legal person entering into a transaction for purposes outside their trade or profession.
Unless a statutory exception applies, a Consumer may withdraw within 14 days from the date the Agreement is formed, without giving a reason or paying a contractual penalty. It is sufficient to communicate the intention to withdraw within that period by email, registered electronic mail (KEP), post or another durable medium permitted by law; use of a specific form is not required. Proportionate identity and order verification may be carried out where necessary; inability to access a particular email account does not in itself remove the statutory right. A Consumer who has not been properly informed of the right of withdrawal is not bound by the 14-day period; the extended period and, where information is provided later, the commencement of the period are determined under Article 10 of the Regulation on Distance Contracts.
In the event of statutory withdrawal, the amount collected is refunded no later than 14 days after receipt of the notice, in accordance with the law, to the payment method used and without imposing costs or obligations on the Buyer. The relevant access is closed. Rights arising from separate grounds, such as defective service, non-performance or impossibility of performance, remain unaffected even if consent to early performance was obtained.
Circumstances in which the right of withdrawal cannot be exercised
Commencement of the service before the withdrawal period expires is subject to the Consumer’s separate and informed request for early performance. Paid access for a Consumer who does not consent to early performance begins at the end of the 14-day period. For services whose performance begins with the Consumer’s consent before the withdrawal period expires, Article 15/1-h of the Regulation on Distance Contracts applies, and for intangible goods delivered instantly in electronic form, Article 15/1-ğ applies, only to the extent that the statutory conditions for the particular transaction are met. Activating twelve-month access does not mean that all obligations to be performed over time have been completed instantly. The scope of the withdrawal exception and the circumstances in which it will apply are separately explained before ordering; acceptance of the general Agreement alone does not constitute consent to early performance. Statutory rights relating to defective or unperformed services remain unaffected.
For the purposes of use and the voluntary refund rule under this Agreement, a paid-service performance event is the first opening of a paid module (Modules 02–08) or the first download of paid module notes (Modules 02–08) using the relevant purchased licence. Opening free Module 01 or downloading its notes, sending an invitation, signing in and using demonstrations before purchase do not count as use of the paid licence. Recording such an event does not in itself establish that all legal conditions for an exception to withdrawal have been met.
Consumer right to terminate (only to the extent required by law)
A termination request from a Consumer who has a statutory right to terminate is implemented within the periods and according to the calculation principles prescribed by the relevant legislation. Subject to shorter or more favourable mandatory periods, the termination request is fulfilled no later than 7 days after receipt of the notice; the remaining price is refunded no later than 15 days from the date on which the termination notice takes effect. The price of the unperformed part is determined using the statutory calculation method; a month that has begun is not invariably treated as fully used, refunds are not restricted to full months and expenses are not automatically deducted.
Refund for unused user licences
Independently of statutory rights, the full amount collected for a user licence that has never been used within the meaning of Article 12.3 of the Distance Sales Agreement is refunded without deductions if requested in writing within 30 days of the purchase date. This option is available to Consumers and Corporate Buyers. In an order containing multiple user licences, use of each licence is assessed separately. Use of other licences does not remove this option for an unused licence. After this period expires, only this voluntary rule ceases to be available; statutory claims remain unaffected.
Corporate purchases
Consumer-specific withdrawal provisions do not apply to orders placed for commercial or professional purposes that are not Consumer transactions. The fact that the Buyer is a company or requests a company invoice does not, by itself, remove its rights in a transaction in which it legally qualifies as a Consumer. Corporate Buyers are offered the 30-day refund for unused user licences; rights arising from non-performance, improper performance and other statutory grounds remain unaffected. Article 10 of the Distance Sales Agreement applies, together with the International Corporate Service Terms for transactions within their scope, to the extent that those terms do not conflict with the Distance Sales Agreement.
Technical requirements and protection measures
An up-to-date web browser (the latest two versions of Chrome, Edge, Safari or Firefox), an internet connection and access to a chat assistant are sufficient (for example, an account at chatgpt.com, gemini.google.com or claude.ai, or an assistant provided by your company such as Copilot). These tools do not belong to SU GRUP and are subject to their own terms. No software is installed. Modules are displayed only while the seat holder is signed in; a session may be open on no more than two devices at the same time. Module notes are provided as PDFs without copy protection; any PDF reader is sufficient to open and print them.
Complaints and disputes
Complaints and requests for withdrawal, termination or refunds may be sent to hello@aiworkschool.com, sugrupenerji@hs01.kep.tr or Dağyaka Mah. F.S.M. Bulvarı 2008. Sk. No: 15, 06890 Kahramankazan / Ankara / Türkiye. The telephone number is +90 (312) 963 49 53. Other methods of notification and recourse provided by law remain available.
A Consumer may apply to a consumer arbitration committee or a consumer court, subject to the monetary jurisdiction thresholds and other requirements in force on the date of the application. Where mediation is a statutory prerequisite to bringing proceedings, mediation must be sought first; statutory exceptions remain unaffected. This Agreement does not restrict territorially competent authorities or the Consumer’s mandatory rights.
The rights of international Consumers under mandatorily applicable law and their rights of recourse to competent authorities are preserved. Provisions concerning disputes between SU GRUP and the Buyer do not alter the separate terms between Polar and the Buyer.
Retention of records
Confirmation of receipt of pre-contractual information, acceptance of the Agreement, the full version of the accepted text, order and payment confirmation, the early-access preference, withdrawal and termination notices, and the first opening of a paid module and first download of paid module notes are recorded. Use of a free module or free notes is not treated as a record of paid use.
The parties’ lawful order, consent, payment, notice, access and usage records and email correspondence may be used as evidence in disputes. These records are not, by themselves, conclusive or exclusive evidence; the court’s assessment and the rights to object and submit contrary evidence are preserved. This safeguard applies to all Buyers, not only Consumers.
Transaction records prescribed by law are retained for the required period. The retention obligation of at least 3 years for distance-contract transactions and other applicable statutory periods are taken into account; the purpose and need for retention are determined separately for each data category. A general maximum period does not in itself justify retaining all personal data for that entire period.
The transaction documents sent to the Buyer are supplied again upon request.
Language
This is a translation. In case of any discrepancy, the Turkish text prevails.
Distance Sales Agreement
The contract for the online purchase of AI Work School seats. It is completed with your order details on the checkout page and is concluded with your acceptance.
1. Parties and capacities
The service provider is SU GRUP ENERJİ YATIRIMLARI MÜHENDİSLİK İNŞAAT PROJE MÜŞAVİRLİK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (“SU GRUP”). Its MERSİS number is 0781046351100017; its tax office and tax number are Kahramankazan / 7810463511; and its trade registry number is 291322. Its address is Dağyaka Mah. F.S.M. Bulvarı 2008. Sk. No: 15, 06890 Kahramankazan / Ankara / Türkiye; its telephone number is +90 (312) 963 49 53; its registered electronic mail (KEP) address is sugrupenerji@hs01.kep.tr; and its email address is hello@aiworkschool.com. AI Work School is the product brand for the service.
The Buyer is the person whose name or business name, billing details, address and email address appear in the order summary. A Consumer is a natural or legal person entering into the transaction for purposes outside their trade or profession. A Corporate Buyer is a person purchasing this service for commercial or professional purposes. Corporate Buyer status does not in itself confer merchant status or the capacity to enter into a valid jurisdiction agreement.
For sales completed through Polar, the merchant of record and authorised reseller is Polar Software, Inc., 3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, United States of America, as identified in the Polar Buyer Terms. The Buyer purchases the product from Polar; access to and permission to use AI Work School content are provided by SU GRUP under this Agreement. Payment and Polar’s resale services are subject to the relevant version of the Polar Buyer Terms presented to the Buyer before ordering: https://polar.sh/legal/checkout-buyer-terms . This Agreement governs SU GRUP’s product licence, performance of the service and its own undertakings. This distinction does not eliminate the service or refund obligations assumed by SU GRUP or any claims the Buyer may bring against persons liable under the law.
2. Subject matter, scope and documents
This Agreement governs the provision of online advisory and practical content on the use of artificial intelligence in exchange for the number of AI Work School user licences specified in the order. The service includes eight work modules, practical steps, examples applied to documents the user is authorised to use, PDF module notes, and audio and video explanations. Module 01 is free; Modules 02–08 are unlocked with a purchased user licence. The modules are available in Turkish, English and Arabic.
Live consultations, projects tailored to an individual or organisation, integration, one-to-one mentoring and subscription fees for third-party AI tools are not included in the standard package. Additional services are provided only if their scope and price are separately agreed in writing. Any express commitments concerning features, documents and functionality made before ordering remain unaffected. The service does not promise any particular income, employment, productivity increase or other business outcome.
The order summary, Pre-Contractual Information Form, this Agreement, the Terms of Use and the Acceptable Use rules apply in their accepted versions. The Cancellation and Refund text supplements the statutory and contractual rights under this Agreement. The Privacy Policy and the KVKK Privacy Notice serve an informational purpose; acceptance of the Agreement does not constitute explicit consent or marketing permission. The Data Processing Addendum applies to the extent that it is appropriate to the particular processing relationship and has been accepted by the necessary parties.
Mandatory provisions take precedence. Order terms that have been validly and separately negotiated take precedence over general terms in relation to the matters they address. In the event of conflict with other documents, this Agreement prevails; ambiguities concerning Consumers are interpreted in the Consumer’s favour. For a Corporate Buyer outside Türkiye, the provisions of the separately accepted International Corporate Service Terms apply to the extent that they do not conflict with this Agreement; in the event of conflict, this Agreement prevails. The international terms are made accessible before ordering; they do not apply to Consumers or to Buyers outside their scope and cannot override mandatory rights. The Buyer’s own purchasing terms do not form part of the Agreement unless expressly accepted by SU GRUP. This order of precedence does not alter the separate relationship between Polar and the Buyer described in Article 1.3; SU GRUP’s undertakings under this Agreement remain unaffected.
3. Buyer representations
The Buyer provides accurate and up-to-date identity, company, authority to represent, billing, tax and residency information. A person acting on behalf of a company represents that they are authorised to do so and have accurately stated the purpose of the order. SU GRUP may request verification proportionate to the transaction; if the necessary information is not provided, it may decline to accept an order that has not yet become binding or take lawful security measures.
Selecting a Buyer type on screen or declaring that one is not a Consumer does not remove the rights of a person who is a Consumer under the law. A declaration that a company is based outside Türkiye is assessed together with the company’s actual place of establishment and, where applicable, details of its place of business, branch or registered office in Türkiye.
Under applicable law, a Corporate Buyer is liable for documented direct loss that has an adequate causal connection to an incorrect or incomplete statement attributable to that Buyer. Principal tax amounts, interest or public-law penalties may be claimed only to the extent that they can lawfully be charged to the Buyer. SU GRUP’s or other parties’ own fault and statutory obligations are not transferred to the Buyer. Including a disputed amount on an invoice does not remove the Buyer’s right to object.
4. Formation of the Agreement and records
The Buyer may review the order summary and pre-contractual information and correct errors. The Agreement is formed when, after confirming receipt of the Pre-Contractual Information Form and electronically accepting the Agreement, the Buyer places the order using the “Confirm order and pay” button, which clearly indicates the obligation to pay, and payment is confirmed. Consent is not obtained through pre-ticked boxes.
The order summary, the accepted versions of the Agreement and pre-contractual information, the early-access preference and the order details are emailed to the Buyer without delay in a form that can be retained without subsequent alteration. SU GRUP retains acceptance and performance records in accordance with the law and supplies the Buyer with the documents relating to their transaction again upon request.
Merely visiting the website does not constitute a paid order, a request for early performance, marketing permission or a waiver of mandatory rights. Express usage rules applicable to free content remain unaffected.
5. Price, payment and additional user licences
The price is determined by the number of users, unit price, discount tier, tax-inclusive total and currency in the order summary. The standard price is USD 49 per person for 12 months; for a single order of 10–24 people, it is USD 44 per person; for 25–49 people, USD 42; and for 50–99 people, USD 39. A separate written quotation is provided for 100 or more people. Mandatory currency and payment provisions remain unaffected. No different currency or new charge is applied without the Buyer’s express consent.
The total shown in the order includes taxes; no additional tax, delivery charge, deposit, security or distance-communication charge is added. Optional additional services are not charged unless separately and expressly approved. Any currency-conversion and card-service fees charged by the Buyer’s bank are governed by the Buyer’s relationship with that bank, within the framework disclosed before payment where applicable; this statement does not remove SU GRUP’s or the relevant seller’s liability for incorrect charges.
Payment is made on a secure payment page; SU GRUP does not receive or store card details. If the amount on the payment screen does not match the amount calculated by the server, the correct amount is presented to the Buyer for approval again before any charge is made. Subsequent price changes do not affect an order that has been approved and paid for. There is no automatic renewal or further charge without a new order from the Buyer.
For orders completed through Polar, Polar issues the invoice and payment document showing the tax and sends them to the Buyer’s email address. This document, issued by Polar Software, Inc., is the invoice of the US merchant of record; it is not a Turkish e-Fatura or e-Arşiv document. Refund documents are also issued through the relevant payment and invoicing chain. This statement does not in itself remove any mandatory tax, reporting or accounting-document obligations applicable to the Buyer or SU GRUP. Access is activated without waiting for the invoice to be issued.
User licences added to an existing order expire on the main order’s previously disclosed end date. The price of an additional licence is the per-person price for the relevant order tier multiplied by the number of remaining months / 12. The remaining period is calculated in whole months, rounded up, with a minimum of one month. If the total number reaches a lower-priced tier, the additional licences are priced at the new tier; the price of previously purchased licences does not change retroactively. The number, term and total price of additional licences are approved in a separate order and documented separately.
6. Access, term and provision of the service
For an individual order, paid access begins when payment is confirmed if there is a valid, separate request for early access; otherwise, it begins 14 days after payment is confirmed. The access period for a standard user licence is 12 months from that start date. This rule for determining the start of access and the access period are displayed before payment; the exact start and end dates appear in the order confirmation after payment. Article 5.5 applies to additional user licences. Any longer access commitment accepted for an earlier order is preserved.
The main access period for a corporate order begins when payment is confirmed and lasts 12 months. This commencement rule and period are displayed before payment; the exact start and end dates appear in the order confirmation after payment. User licences included in the initial order share the same end date for this period. The administrator invites users by email address; accepting the invitation and signing in with the same address assigns the user licence to the invited person and provides access to the learning content. Opening an administrator account does not, by itself, consume a user licence. A later invitation, first login or change of employee does not automatically extend the main order’s end date. Additional user licences are subject to Article 5.5. Any different commencement date or longer access commitment accepted for an earlier order is preserved; this Article does not retroactively shorten an accrued access period.
Each user licence is assigned to one person. Logins and repeat use are unlimited during the access period; sessions may remain active on no more than two devices at the same time. A corporate user licence may be reassigned to another employee no more than twice during the 12-month period; the previous person’s access ends at the time of reassignment. Reassignment does not restart the term. An individual account cannot be transferred to another person.
SU GRUP provides the service with due care. Uninterrupted or error-free operation is not guaranteed. If the service is continuously inaccessible for more than 72 hours for a reason attributable to SU GRUP, the access period is extended by the full duration of the interruption. This extension is the primary contractual remedy; it does not eliminate claims that cannot legally be limited or Consumer rights. Article 10 applies to additional compensation claims by Corporate Buyers; the same loss is not compensated twice.
Updates may be made for security, legal compliance, error correction and technical developments. Updates must not materially reduce the core scope purchased. Significant planned maintenance is notified in advance where possible. If the core service cannot be provided on a continuing basis or the service is discontinued entirely, the possibility of proper performance or another solution is considered first; statutory rights and appropriate termination and refund rights for the unperformed period are preserved in respect of any part for which a solution cannot be provided.
The examination and Practice Completion Certificate service is provided within the scope and timetable announced before ordering. Each module examination consists of 10 questions; the time limit is 15 minutes and the pass mark is 80 percent. After an unsuccessful attempt, the waiting period is 24 hours; after the third unsuccessful attempt, it is 7 days. A user who passes all eight module examinations receives a certificate issued in their name and a digital badge; the certificate remains available through the account after the access period has ended. The certificate does not claim to be an official diploma, professional qualification or accreditation. Objections concerning specific errors or irregularities in scoring or certificate procedures are examined on the grounds submitted. The examination and certificate system will open during October 2026.
7. Obligations of the Buyer and users
The Buyer safeguards their login email, one-time codes and session access and reports suspicious access without delay. Accounts may not be rented, sold or shared. Any assessment of unauthorised multiple use is based on specific evidence; connecting from the same company network does not by itself constitute a breach.
Users work only with content they are authorised to use and share. Passwords, card and bank details, identity numbers, health data and other special categories of personal data, as well as customer or employer secrets the user is not authorised to share, must not be entered into the service. Synthetic or genuinely anonymised examples are preferred for practical exercises; merely changing names does not always constitute anonymisation.
Content must not be reproduced without authorisation, resold, published publicly or distributed to people without a user licence; it must not be used for bulk data extraction, circumventing security measures or model training. Statutory exceptions and the permissions expressly granted in Article 8 remain unaffected.
Before using AI-assisted outputs in an actual transaction, the user checks them with a competent person for sources, accuracy, security, confidentiality and third-party rights. The Corporate Buyer manages access for its authorised users and ensures their compliance with these rules; it is liable under applicable law for their breaches in connection with the service that are attributable to it. SU GRUP’s own fault or obligations are not thereby transferred to the Buyer.
8. Intellectual property and licence to use
Rights in the modules, case studies, texts, audio and video recordings, visuals, PDF notes, software and related marks belong to SU GRUP or the relevant rights holders. This Agreement does not transfer intellectual property rights beyond the expressly granted licence to use.
The user is granted a personal, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to use the content for their own learning and work during the access period. Under a corporate order, use is limited to the Buyer’s own internal business activities. The employee reassignment permitted in Article 6.3 is an express exception to this limited licence.
Lawfully downloaded module notes may continue to be used by the same user for their own work after the access period ends; they may not be distributed or resold. Templates and practical examples may be adapted to the user’s own work documents within the scope of the licence granted; this licence does not confer the right to market the training itself as another training or consultancy product. In the event of a refund, downloaded module notes remain with the user; the restrictions on use continue to apply.
Rights in the Buyer’s and users’ own documents and in their independently created work outputs remain with the relevant rights holders. Except for operations technically necessary to provide the service, no general licence to use such material or to train models is granted to SU GRUP. The terms governing rights in outputs from third-party AI tools are considered separately.
9. Nature of the service and general liability
The service provides standard methods and practical content for the controlled use of AI tools in work documents. It is not personalised legal, accounting, tax, human resources, medical or investment advice. Examples and AI outputs are drafts requiring verification; they do not guarantee the suitability of any particular decision.
The Buyer is responsible for its own decisions and its independent use of third-party tools. Subscription, data-use and operating terms for ChatGPT, Gemini, Claude, Copilot and similar tools are determined by the relevant provider. This statement does not eliminate SU GRUP’s obligation to provide functionality it has included in the service or its statutory liability arising from its own fault.
No limitation of liability in this Agreement applies to wilful misconduct or gross negligence, death or bodily injury, mandatory Consumer rights or other liability that cannot lawfully be limited. Mandatory provisions concerning professional activities subject to authorisation and persons assisting in performance also remain unaffected.
10. Additional provisions for Corporate Buyers
This Article applies only to orders placed for commercial or professional purposes that are not Consumer transactions. Application of the jurisdiction clause in Article 18 is additionally subject to the parties having the status of merchants or public-law legal entities and to compliance with statutory formal requirements.
Subject to Article 9.3 and other mandatory provisions, SU GRUP’s aggregate liability for losses arising from slight negligence and having an adequate causal connection to the relevant order is limited to the total price actually paid by the Buyer for that order during the 12 months preceding the event giving rise to liability. Deductions in the payment chain do not reduce this calculation. To the extent permitted by law, no additional liability is assumed for indirect loss or loss of profit, revenue, business opportunity or reputation. This provision is not to be interpreted in a way that nullifies express performance and refund obligations or mandatory rights.
Liability relating to personal data, confidentiality and third-party intellectual property rights that cannot lawfully be limited remains unaffected. Contractual compensation claims in these areas that may lawfully be limited are subject to the general liability cap in Article 10.2; no separate or higher cap is established for these matters. The exceptions in Article 9.3 apply in all cases.
The Corporate Buyer gives written notice of any defect or deficiency without unreasonable delay after becoming aware of it and, as a rule, within 30 days, and provides the available information needed to investigate the matter. This period does not shorten any period that cannot lawfully be varied or automatically extinguish all rights. Any specific increase in loss or loss of remedial opportunities caused by delay is assessed under applicable law.
Rights of withdrawal specific to Consumers do not apply to Corporate Buyers. The 30-day refund for unused licences under Article 12 nevertheless remains available; rights arising from non-performance, improper performance and other statutory grounds are not removed. Without SU GRUP’s written consent, the Buyer may not unilaterally deduct a disputed claim from the order price. Claims established by a final decision or SU GRUP’s written acknowledgement, and rights that cannot be waived, are excluded from this restriction.
To the extent recoverable by law, the Corporate Buyer reimburses proven direct loss having an adequate causal connection, together with reasonable defence costs, arising from third-party claims against SU GRUP due to unlawful data uploads, unauthorised content sharing or misrepresentations attributable to the Corporate Buyer or its authorised users. SU GRUP notifies the Buyer of the claim without delay, enables the Buyer to participate in the defence and does not accept a settlement imposing obligations on the Buyer without its consent. Any share attributable to SU GRUP’s fault and sanctions that cannot lawfully be charged to another person are excluded.
11. Suspension and termination
In the event of specific and serious risks, such as account sharing, bulk extraction or distribution of content, attempts to circumvent security measures, or use that endangers third-party data, SU GRUP may immediately take necessary and proportionate access measures. Measures are limited, as far as possible, to the relevant user licence or function presenting the risk; the Buyer is informed of the reasons as soon as legally possible.
Except in the case of an urgent security risk or a serious breach that cannot be remedied, written warning and a period appropriate to the nature of the breach to remedy it are provided before termination. If the breach is not remedied or recurs, the relevant licence or, where necessary, the Agreement may be terminated. Access is restored within a reasonable time once the reason for suspension ceases. A suspension attributable to SU GRUP or an unjustified suspension does not remove the Buyer’s statutory rights.
On termination, fees earned and documented losses that may lawfully be claimed are taken into account; the entire remaining price is not automatically retained for every breach, and unspecified expenses are not deducted from Consumer refunds. Refunds for periods and services not performed are calculated in accordance with the grounds for termination and applicable law. This Agreement does not automatically give rise to a penalty or an additional annual licence fee.
The Buyer’s exercise of its right to dispute a payment or seek a chargeback does not in itself constitute misuse or a serious breach. If payment is reversed or there is a specific fraud or security risk, temporary measures proportionate to the relevant payment and risk may be applied. Unrelated, paid user licences are kept active as far as possible. If an investigation establishes that the Buyer’s objection was justified, any loss of access or access time is remedied; costs arising from an unjustified objection are claimed only to the extent that they can lawfully and specifically be charged to the Buyer.
Where there is a specific ground, such as examination cheating or improperly obtaining a certificate, a review of the certificate or badge may be conducted with stated reasons. Merely disputing a payment is not grounds for automatic and final cancellation of a certificate. The effect of a refunded order on a certificate is determined with regard to the terms disclosed before ordering and mandatory rights; the ability to correct inaccurate records and to object is preserved.
12. Withdrawal, termination and refunds
Unless a statutory exception applies, a Consumer may withdraw within 14 days from the date the Agreement is formed, without giving a reason or paying a contractual penalty. It is sufficient to communicate the intention to withdraw within that period by email, registered electronic mail (KEP), post or another durable medium permitted by law; use of a specific form is not required. Proportionate identity and order verification may be carried out where necessary; inability to access a particular email account does not in itself remove the statutory right. A Consumer who has not been properly informed of the right of withdrawal is not bound by the 14-day period; the extended period and, where information is provided later, the commencement of the period are determined under Article 10 of the Regulation on Distance Contracts.
Commencement of the service before the withdrawal period expires is subject to the Consumer’s separate and informed request for early performance. Paid access for a Consumer who does not consent to early performance begins at the end of the 14-day period. For services whose performance begins with the Consumer’s consent before the withdrawal period expires, Article 15/1-h of the Regulation on Distance Contracts applies, and for intangible goods delivered instantly in electronic form, Article 15/1-ğ applies, only to the extent that the statutory conditions for the particular transaction are met. Activating twelve-month access does not mean that all obligations to be performed over time have been completed instantly. The scope of the withdrawal exception and the circumstances in which it will apply are separately explained before ordering; acceptance of the general Agreement alone does not constitute consent to early performance. Statutory rights relating to defective or unperformed services remain unaffected.
For the purposes of use and the voluntary refund rule under this Agreement, a paid-service performance event is the first opening of a paid module (Modules 02–08) or the first download of paid module notes (Modules 02–08) using the relevant purchased licence. Opening free Module 01 or downloading its notes, sending an invitation, signing in and using demonstrations before purchase do not count as use of the paid licence. Recording such an event does not in itself establish that all legal conditions for an exception to withdrawal have been met.
In the event of statutory withdrawal, the amount collected is refunded no later than 14 days after receipt of the notice, in accordance with the law, to the payment method used and without imposing costs or obligations on the Buyer. The relevant access is closed. Rights arising from separate grounds, such as defective service, non-performance or impossibility of performance, remain unaffected even if consent to early performance was obtained.
A termination request from a Consumer who has a statutory right to terminate is implemented within the periods and according to the calculation principles prescribed by the relevant legislation. Subject to shorter or more favourable mandatory periods, the termination request is fulfilled no later than 7 days after receipt of the notice; the remaining price is refunded no later than 15 days from the date on which the termination notice takes effect. The price of the unperformed part is determined using the statutory calculation method; a month that has begun is not invariably treated as fully used, refunds are not restricted to full months and expenses are not automatically deducted.
Independently of statutory rights, the full amount collected for a user licence that has never been used within the meaning of Article 12.3 is refunded without deductions if requested in writing within 30 days of the purchase date. This option is available to Consumers and Corporate Buyers. In an order containing multiple user licences, use of each licence is assessed separately. Use of other licences does not remove this option for an unused licence. After this period expires, only this voluntary rule ceases to be available; statutory claims remain unaffected.
Refunds are made through the verified payment and invoicing chain and, as a rule, in the currency and to the payment method in which payment was collected. Conversion by the card-issuing bank and the time it takes to credit the refund depend on that bank’s own processing; however, this does not remove any statutory refund obligation of SU GRUP or the relevant seller. If the payment method has been closed or there is a technical obstacle, a solution compliant with the law is provided without imposing an additional burden on the Buyer. Refund documentation is handled in accordance with the parties’ statutory accounting obligations.
13. Force majeure
An event beyond a party’s reasonable control that cannot be prevented or overcome despite due care and prevents performance of the relevant obligation is treated as force majeure to the extent of its effects. Natural disaster, war, general infrastructure failure or an act of a public authority may fall within this scope if these conditions are met. A cyber incident, supplier failure, cost increase or staffing problem does not automatically constitute force majeure.
The affected party notifies the other party of the event and its anticipated effects as soon as possible and takes reasonable measures to mitigate those effects and continue performance. Suspension is limited to the affected obligations and the period during which the impediment continues. The period of inaccessibility is added to the access term; this remedy is not the sole alternative to statutory rights concerning cessation, impossibility of performance, termination and refunds. If the impediment continues long enough to defeat the purpose of the Agreement, rights relating to the unperformed part are preserved.
14. Personal data and confidentiality
Personal data are processed in accordance with the KVKK Privacy Notice and the necessary data-processing arrangements, reflecting the actual data flows and the parties’ actual roles. Acceptance of the Agreement does not constitute blanket explicit consent to all processing purposes, international transfers or marketing. The required information is provided; where needed, purpose-specific explicit consent and consent to commercial electronic messages are obtained separately.
The Corporate Buyer establishes an appropriate legal basis for inviting its employees and sharing the necessary information and provides them with the required privacy information. SU GRUP also fulfils its own obligations concerning its processing activities, security measures, retention periods, any subprocessors and international transfers. User obligations do not remove SU GRUP’s data-protection responsibilities. Any reporting of progress and results to an employer is disclosed in advance, including its scope and recipients.
The parties do not use information they lawfully learn through the service that is confidential by nature or identified as confidential for purposes outside this Agreement, or disclose it to unauthorised persons. This obligation continues until the information lawfully becomes public or ceases to be confidential; independently acquired information and disclosures required by law are excluded. Where legally possible, the other party is informed before a legally required disclosure. Article 7 also applies to data that must not be uploaded.
15. Evidence and retention
The parties’ lawful order, consent, payment, notice, access and usage records and email correspondence may be used as evidence in disputes. These records are not, by themselves, conclusive or exclusive evidence; the court’s assessment and the rights to object and submit contrary evidence are preserved. This safeguard applies to all Buyers, not only Consumers.
Transaction records prescribed by law are retained for the required period. The retention obligation of at least 3 years for distance-contract transactions and other applicable statutory periods are taken into account; the purpose and need for retention are determined separately for each data category. A general maximum period does not in itself justify retaining all personal data for that entire period.
16. Notices and requests
Requests to SU GRUP may be submitted to hello@aiworkschool.com, sugrupenerji@hs01.kep.tr or the postal address in Article 1.1. Other statutory methods for submitting withdrawal, termination and complaint requests remain available. A notice sent by a valid method within the statutory period is not made conditional upon SU GRUP separately acknowledging receipt.
The Buyer provides an up-to-date email address and contact details for transaction notices. The legal effect of a notice is determined by the applicable receipt or dispatch rule appropriate to its nature and by mandatory formal requirements; merely sending an email does not in every case constitute service or conclusive knowledge. Mandatory special formalities for notices of default, termination and rescission between merchants are also observed.
17. Assignment, amendments and integrity of the Agreement
Except for changing users under Article 6.3, the Buyer may not assign the Agreement or its rights without SU GRUP’s written consent. The statutory consequences of mergers, divisions or business transfers remain unaffected. Any other transfer of the Agreement must satisfy the necessary consent and formal requirements; notice alone does not replace any consent required by law. A transfer must not reduce the Buyer’s existing rights.
SU GRUP may change its prices and terms for future orders. The version accepted for an existing order continues to apply; a material change adverse to the Buyer does not apply to that order without the valid consent required. The Buyer is informed of changes required by law; mandatory rights remain unaffected.
The invalidity of a provision does not affect the application of the remaining provisions to the extent permitted by law. An invalid provision is not deemed automatically replaced by a new provision in SU GRUP’s favour; any gap is resolved under applicable law. Failure to exercise a right does not, by itself, constitute a waiver of that right.
18. Governing law and disputes
This Agreement is governed by Turkish law, subject to provisions that must apply. In Consumer transactions involving a foreign element, this choice does not remove rights under the law of the Consumer’s habitual residence that must be protected by law or access to competent authorities. This Article governs disputes arising from this Agreement between SU GRUP and the Buyer; it does not alter the separate terms between Polar and the Buyer. Mandatory Consumer rights remain unaffected in both relationships.
A Consumer may apply to a consumer arbitration committee or a consumer court, subject to the monetary jurisdiction thresholds and other requirements in force on the date of the application. Where mediation is a statutory prerequisite to bringing proceedings, mediation must be sought first; statutory exceptions remain unaffected. This Agreement does not restrict territorially competent authorities or the Consumer’s mandatory rights.
For domestic corporate transactions in Türkiye where both parties are merchants or public-law legal entities, the dispute is eligible for a jurisdiction agreement and the formal requirements of Articles 17–18 of the Code of Civil Procedure (HMK) are met, the courts and enforcement offices of central Ankara have jurisdiction. If these conditions are not met, statutory jurisdiction rules apply. The availability of interim legal protection remains unaffected.
ISTAC arbitration applies to a Corporate Buyer outside Türkiye if it has been separately accepted and the scope of the international addendum, the parties’ capacities and the validity requirements for the arbitration agreement are satisfied. Disputes within this scope are resolved under the Istanbul Arbitration Centre Arbitration Rules by a sole arbitrator, with the seat of arbitration in Ankara, Türkiye, and the language of arbitration being English; the parties agree to the application of the Istanbul Arbitration Centre Fast Track Arbitration Rules irrespective of the amount in dispute. Hearings may be conducted by video conference. The right to seek interim legal protection from a competent court or an ISTAC Emergency Arbitrator remains unaffected. This arbitration clause does not apply to Consumers; statutory remedies are preserved where the arbitration agreement is invalid or unenforceable.
19. Entry into force, version and language
This Agreement enters into force when the requirements for formation specified in Article 4 are fulfilled for the relevant order. The version and publication date is 10 October 2026. This version applies to orders entered into after its publication for which this version has been accepted; it does not apply retroactively to earlier orders. The versions accepted for earlier orders are retained.
The Turkish text of this Agreement is authoritative. The English and Arabic translations provided are prepared to reflect the same version and legal scope. A Corporate Buyer outside Türkiye is clearly informed before ordering that the Turkish text takes precedence. Language precedence cannot be applied in a way that removes mandatory Consumer rights, expressly provided pre-contractual information, or mandatory language and information requirements.
Ön Bilgilendirme Formu
Sipariş vermeden önce bilmeniz gerekenler: kimden aldığınız, ne aldığınız, toplam bedel, erişimin ne zaman açıldığı, cayma hakkı, fesih ve şikâyet yolları.
Bu form ne işe yarar
Bu form, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uyarınca siparişten önce verilen bilgileri içerir. Ödeme öncesinde kullanıcı sayısı, birim fiyat, vergi dahil toplam tutar, para birimi ve erişim başlangıcını belirleyen kural ve erişim süresiyle birlikte gösterilir. Kesin başlangıç ve bitiş tarihleri, ödeme onaylandıktan sonra sipariş teyidinde bildirilir. Alıcı bilgileri inceleyip düzeltebilir; formun alındığına ilişkin teyit ve sözleşme kabulü önceden işaretlenmiş kutularla alınmaz. Onaylanan metinler sipariş bilgileriyle birlikte değişmeden saklanabilir biçimde Alıcının e-posta adresine gönderilir. Sözleşme kabulü, erken ifa talebi, kişisel veri açık rızası veya pazarlama izni yerine geçmez.
Hizmet sağlayıcı
SU GRUP ENERJİ YATIRIMLARI MÜHENDİSLİK İNŞAAT PROJE MÜŞAVİRLİK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ. MERSİS no: 0781046351100017. Ticaret sicil no: 291322 (Ankara Ticaret Sicili Müdürlüğü). Vergi dairesi ve numarası: Kahramankazan, 7810463511. Meslek odası: Ankara Ticaret Odası. Açık adres: Dağyaka Mah. F.S.M. Bulvarı 2008. Sk. No: 15, 06890 Kahramankazan / Ankara. Telefon: +90 (312) 963 49 53. KEP: sugrupenerji@hs01.kep.tr. E-posta (şikâyet, cayma ve fesih bildirimleri dahil): hello@aiworkschool.com.
Hizmetin temel nitelikleri
Sözleşme, siparişte belirtilen sayıdaki AI Work School kullanıcı hakkı karşılığında çevrim içi yapay zekâ kullanımı danışmanlık ve uygulama içeriğinin sunulmasını düzenler. Hizmet; sekiz çalışma modülü, uygulama adımları, kullanıcının yetkili olduğu belgelere uygulama örnekleri, PDF modül notları ile ses ve video anlatımlarını kapsar. Modül 01 ücretsizdir; Modül 02–08 satın alınmış kullanıcı hakkıyla açılır. Modüllerin Türkçe, İngilizce ve Arapça sürümleri bulunur.
Canlı danışman görüşmesi, kişiye veya kuruma özel proje, entegrasyon, bireysel mentorluk ve üçüncü taraf yapay zekâ aracı abonelik bedelleri standart pakete dahil değildir. İlave hizmet ancak kapsamı ve bedeli ayrıca yazılı olarak kararlaştırılırsa sunulur. Sipariş öncesinde açıkça verilmiş özellik, belge ve işlev taahhütleri saklıdır. Hizmet belirli gelir, istihdam, verimlilik artışı veya başka bir iş sonucu taahhüt etmez.
Her kullanıcı hakkı tek kişiye bağlıdır; olağan erişim dönemi 12 aydır ve otomatik yenileme yoktur. Aynı anda en çok iki cihazda oturum açık kalabilir. Ek kullanıcı hakları ana siparişin bitiş tarihine kadar geçerlidir. Yapay zekâ çıktıları kullanımdan önce yetkin insan kontrolünden geçirilir; bu yükümlülük SU GRUP’un kendi kusurundan doğan kanuni sorumluluğunu kaldırmaz.
Toplam bedel
Bedel, sipariş özetindeki kullanıcı sayısı, birim fiyat, indirim kademesi, vergi dahil toplam ve para birimi üzerinden belirlenir. Standart fiyat kişi başı 12 ay için 49 ABD doları; tek siparişte 10–24 kişi için 134, 25–49 kişi için 127, 50–99 kişi için 39 ABD dolarıdır. 100 ve üzeri kişi için ayrıca yazılı teklif verilir. Emredici para birimi ve ödeme hükümleri saklıdır. Alıcının açık onayı olmadan farklı para birimi veya yeni bir bedel uygulanmaz.
Siparişte gösterilen toplam vergi dahildir; ayrıca vergi, teslimat, depozito, teminat veya uzaktan iletişim bedeli eklenmez. İsteğe bağlı ek hizmetler ayrıca ve açıkça onaylanmadıkça ücretlendirilmez. Alıcının bankasının uyguladığı dönüşüm ve kart hizmet ücretleri, mevcutsa ödeme öncesi açıklanan çerçevede kendi banka ilişkisine tabidir; bu açıklama SU GRUP’un veya ilgili satıcının hatalı tahsilattan doğan sorumluluğunu kaldırmaz.
Mevcut siparişe eklenen kullanıcı hakları, önceden açıklanan ana sipariş bitiş tarihinde sona erer. Ek hakkın bedeli, ilgili sipariş kademesindeki kişi başı fiyatın kalan ay sayısı / 12 ile çarpımıdır. Kalan süre yukarı yuvarlanan tam ay üzerinden ve en az bir ay olarak hesaplanır. Toplam sayı daha düşük fiyatlı kademeye geçerse ek haklar yeni kademeden fiyatlanır; önceki hakların bedeli geriye dönük değişmez. Ek hakların sayı, süre ve toplam bedeli ayrı siparişte onaylanır ve ayrıca belgelenir.
Ödeme, erişim ve fatura
Polar üzerinden tamamlanan satışlarda kayıtlı satıcı ve yetkili yeniden satıcı, Polar Alıcı Koşullarında belirtilen Polar Software, Inc., 3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, Amerika Birleşik Devletleri’dir. Alıcı ürünü Polar’dan satın alır; AI Work School içeriğine erişim ve kullanım izni SU GRUP tarafından bu sözleşme kapsamında sağlanır. Ödeme ve Polar’ın yeniden satış hizmetlerine, sipariş öncesinde Alıcıya sunulan Polar Alıcı Koşullarının ilgili sürümü uygulanır: https://polar.sh/legal/checkout-buyer-terms . Bu sözleşme SU GRUP’un ürün lisansı, hizmetin ifası ve kendi taahhütlerini düzenler. Bu ayrım, SU GRUP’un üstlendiği hizmet veya iade borçlarını ya da Alıcının kanunen sorumlu kişilere yöneltebileceği talepleri ortadan kaldırmaz.
Ödeme güvenli ödeme sayfasında yapılır; kart bilgileri SU GRUP tarafından alınmaz veya saklanmaz. Ödeme ekranı ile sunucunun hesapladığı tutar uyuşmazsa tahsilat yapılmadan doğru tutar yeniden Alıcının onayına sunulur. Sonradan yapılan fiyat değişiklikleri onaylanmış ve ödenmiş siparişi etkilemez. Otomatik yenileme ve Alıcının yeni siparişi olmadan yeniden tahsilat yoktur.
Polar üzerinden tamamlanan siparişlerin faturası ve vergiyi gösteren ödeme belgesi Polar tarafından düzenlenip Alıcının e-posta adresine gönderilir. Polar Software, Inc. tarafından düzenlenen bu belge ABD’deki kayıtlı satıcının faturasıdır; Türk e-Fatura veya e-Arşiv belgesi değildir. İade belgeleri de ilgili ödeme ve faturalama zincirine göre düzenlenir. Bu açıklama, Alıcının veya SU GRUP’un tabi olduğu zorunlu vergi, beyan ve muhasebe belgesi yükümlülüklerini kendiliğinden kaldırmaz. Erişimin açılması faturanın düzenlenmesini beklemez.
Bireysel siparişte geçerli ve ayrı erken erişim talebi varsa ücretli erişim ödemenin onaylanmasıyla; böyle bir talep yoksa ödemenin onaylanmasından 14 gün sonra başlar. Olağan kullanıcı hakkının erişim süresi bu başlangıçtan itibaren 12 aydır. Erişim başlangıcını belirleyen bu kural ve erişim süresi ödeme öncesinde gösterilir; kesin başlangıç ve bitiş tarihleri ödeme sonrasındaki sipariş teyidinde yer alır. Ek kullanıcı hakları için Mesafeli Satış Sözleşmesi’nin 5.5 maddesi geçerlidir. Önceki bir sipariş için kabul edilen daha uzun erişim taahhüdü korunur.
Kurumsal siparişin ana erişim dönemi ödemenin onaylanmasıyla başlar ve 12 ay sürer. Bu başlangıç kuralı ve süre ödeme öncesinde gösterilir; kesin başlangıç ve bitiş tarihleri ödeme sonrasındaki sipariş teyidinde yer alır. İlk sipariş kapsamındaki kullanıcı hakları bu dönemin ortak bitiş tarihine tabidir. Yönetici kullanıcıları e-posta adresleriyle davet eder; davet edilen kişinin aynı adresle daveti kabul edip giriş yapması, kullanıcı hakkının kendisine atanmasını ve öğrenme erişimini sağlar. Yönetici hesabının açılması tek başına bir kullanıcı hakkını tüketmez. Sonradan davet, ilk giriş veya çalışan değişikliği ana siparişin bitiş tarihini kendiliğinden uzatmaz. Ek kullanıcı hakları Mesafeli Satış Sözleşmesi’nin 5.5 maddesine tabidir. Önceki bir sipariş için kabul edilen farklı başlangıç veya daha uzun erişim taahhüdü korunur; bu madde kazanılmış süreyi geriye dönük kısaltmaz.
Cayma hakkı (yalnız tüketiciler için)
Ticari veya mesleki olmayan amaçla işlem yapan gerçek veya tüzel kişi tüketicidir.
Tüketici, kanuni istisna uygulanmadıkça sözleşmenin kurulduğu tarihten itibaren 14 gün içinde gerekçe göstermeden ve cezai şart ödemeden cayabilir. Cayma iradesini süre içinde e-posta, KEP, posta veya mevzuatın izin verdiği başka kalıcı veri saklayıcısıyla iletmesi yeterlidir; özel form kullanması şart değildir. Gerektiğinde ölçülü kimlik ve sipariş doğrulaması yapılabilir; belirli e-posta hesabına erişememesi tek başına kanuni hakkını ortadan kaldırmaz. Cayma konusunda gereği gibi bilgilendirilmemiş tüketici 14 günlük süreyle bağlı değildir; uzayan süre ve sonradan bilgilendirme halinde sürenin başlangıcı Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.10’a göre belirlenir.
Kanuni cayma halinde tahsil edilen tutar, bildirimin ulaşmasından itibaren en geç 14 gün içinde, mevzuata uygun olarak kullanılan ödeme aracına ve Alıcıya masraf veya yükümlülük yüklenmeden iade edilir. İlgili erişim kapanır. Ayıplı hizmet, hiç ifa etmeme veya imkânsızlık gibi ayrı sebeplerden doğan haklar, erken ifa onayı alınmış olsa da saklıdır.
Cayma hakkının kullanılamadığı durum
Cayma süresi dolmadan hizmetin başlatılması, tüketicinin ayrı ve bilgilendirilmiş erken ifa talebine bağlıdır. Erken ifa onayı vermeyen tüketicinin ücretli erişimi 14 günlük süre sonunda başlar. Tüketicinin onayıyla cayma süresi dolmadan ifasına başlanan hizmetlerde Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-h, elektronik ortamda anında teslim edilen gayrimaddi mallarda ise m.15/1-ğ, yalnız somut işleme ilişkin kanuni şartları gerçekleştiği ölçüde uygulanır. On iki aylık erişimin açılması, süreye yayılan bütün edimlerin anında tamamlandığı anlamına gelmez. Cayma istisnasının kapsamı ve uygulanacağı olay sipariş öncesinde ayrıca açıklanır; genel sözleşme kabulü tek başına erken ifa onayı sayılmaz. Ayıplı veya hiç ifa edilmeyen hizmete ilişkin kanuni haklar saklıdır.
Bu sözleşmedeki kullanım ve gönüllü iade kuralı bakımından ücretli ifa olayı, ilgili satın alınmış hakla ilk ücretli modülün (Modül 02–08) açılması veya ilk ücretli modül notunun (Modül 02–08) indirilmesidir. Ücretsiz Modül 01’in açılması veya notunun indirilmesi, davet gönderilmesi, giriş yapılması ve satın alma öncesi tanıtım kullanımı ücretli hakkı kullanılmış hale getirmez. Bu olay kaydı, cayma istisnasının bütün hukuki koşullarının oluştuğu anlamına tek başına gelmez.
Tüketicinin fesih hakkı (yalnız kanunen gerektiği ölçüde)
Kanunen fesih hakkı bulunan tüketicinin talebi, ilgili mevzuatın öngördüğü süre ve hesaplama esaslarıyla uygulanır. Daha kısa veya daha lehe emredici süreler saklı kalmak üzere, fesih talebi bildirimin ulaşmasından itibaren en geç 7 gün içinde yerine getirilir; kalan bedel, fesih bildiriminin hüküm ifade ettiği tarihten itibaren en geç 15 gün içinde iade edilir. İfa edilmemiş kısmın bedeli kanuni hesap yöntemiyle belirlenir; başlamış ayın her durumda bütünüyle kullanılmış sayılması, yalnız tam ay iadesi veya otomatik masraf indirimi uygulanmaz.
Kullanılmamış kullanıcı hakkı iadesi
Kanuni haklardan bağımsız olarak, satın alma tarihinden itibaren 30 gün içinde yazılı istenen ve Mesafeli Satış Sözleşmesi’nin 12.3 maddesine göre hiç kullanılmamış kullanıcı hakkının tahsil edilen bedeli tam ve kesintisiz iade edilir. Bu imkân tüketici ve Kurumsal Alıcıya açıktır. Birden çok kullanıcı hakkı içeren siparişte her hakkın kullanım durumu ayrı değerlendirilir. Başka hakların kullanılmış olması, kullanılmamış hakkın bu imkânını kaldırmaz. Bu süre geçtikten sonra yalnız bu gönüllü kuraldan yararlanılamaz; kanuni talepler saklıdır.
Şirket alımları
Ticari veya mesleki amaçlı ve tüketici işlemi niteliğinde olmayan siparişlerde tüketiciye özgü cayma hükümleri uygulanmaz. Alıcının bir şirket olması veya şirket faturası istemesi, tek başına hukuken tüketici olduğu bir işlemde haklarını kaldırmaz. Kurumsal Alıcıya 30 günlük kullanılmamış kullanıcı hakkı iadesi sunulur; hiç veya gereği gibi ifa etmeme ve diğer kanuni sebeplerden doğan haklar saklıdır. Mesafeli Satış Sözleşmesi’nin 10. maddesi ve kapsamına giren işlemlerde, bu sözleşmeyle çelişmeyen Uluslararası Kurumsal Hizmet Koşulları uygulanır.
Teknik gereksinimler ve koruma önlemleri
Güncel bir web tarayıcısı (Chrome, Edge, Safari veya Firefox'un son iki sürümü), internet bağlantısı ve bir sohbet asistanına erişim yeterlidir (örneğin chatgpt.com, gemini.google.com veya claude.ai'de bir hesap ya da şirketinizin verdiği Copilot gibi bir asistan). Bu araçlar SU GRUP'a ait değildir ve kendi koşullarına tabidir. Program kurulmaz. Modüller yalnız kullanıcı hakkı sahibinin oturumu açıkken görüntülenir; aynı anda en çok iki cihazda oturum açık kalabilir. Modül notları kopya korumasız PDF olarak verilir; açmak ve yazdırmak için herhangi bir PDF okuyucu yeterlidir.
Şikâyet ve uyuşmazlık
Şikâyet, cayma, fesih ve iade başvuruları hello@aiworkschool.com, sugrupenerji@hs01.kep.tr veya Dağyaka Mah. F.S.M. Bulvarı 2008. Sk. No: 15, 06890 Kahramankazan / Ankara / Türkiye adresine iletilebilir. Telefon +90 (312) 963 49 53’tür. Kanunun sağladığı diğer bildirim ve başvuru yolları saklıdır.
Tüketici, başvuru tarihinde yürürlükte olan parasal görev sınırları ve diğer şartlara göre tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir. Kanunen dava şartı arabuluculuk gereken uyuşmazlıklarda önce arabuluculuğa başvurulur; kanuni istisnalar saklıdır. Yer bakımından yetkili başvuru mercileri ve tüketicinin emredici hakları sözleşmeyle daraltılmaz.
Uluslararası tüketicinin uygulanması zorunlu hukuk ve yetkili mercilere başvuru hakları korunur. SU GRUP ile Alıcı arasındaki uyuşmazlıklara ilişkin hükümler, Polar ile Alıcı arasındaki ayrı koşulları değiştirmez.
Kayıtların saklanması
Ön bilgilendirme teyidi, sözleşme kabulü, kabul edilen metnin tam sürümü, sipariş ve ödeme onayı, erken erişim tercihi, cayma/fesih bildirimleri ile ilk ücretli modülün açılması ve ilk ücretli modül notunun indirilmesi kayıt altına alınır. Ücretsiz modül veya ücretsiz not kullanımı ücretli kullanım kaydı olarak değerlendirilmez.
Tarafların hukuka uygun sipariş, onay, ödeme, bildirim, erişim ve kullanım kayıtları ile e-posta yazışmaları uyuşmazlıklarda delil olarak kullanılabilir. Bu kayıtlar tek başına kesin veya münhasır delil değildir; mahkemenin değerlendirmesi, itiraz ve karşı delil sunma hakkı korunur. Bu güvence yalnız tüketicilere değil bütün Alıcılara uygulanır.
Mevzuatta öngörülen işlem kayıtları gerekli süreyle saklanır. Mesafeli sözleşme işlemlerine ilişkin en az 3 yıllık yükümlülük ve uygulanabilir diğer kanuni süreler dikkate alınır; her veri kategorisi için amaç ve saklama gerekliliği ayrıca belirlenir. Genel bir üst süre, tüm kişisel verilerin o süre boyunca tutulmasını kendiliğinden haklı kılmaz.
Alıcıya gönderilen işlem metinleri talep üzerine yeniden sağlanır.
Mesafeli Satış Sözleşmesi
AI Work School kullanıcı haklarının internet üzerinden satın alınmasına ilişkin sözleşme. Ödeme sayfasında siparişinizin bilgileriyle doldurulur ve onayınızla kurulur.
1. Taraflar ve sıfatlar
Hizmet sağlayıcı, SU GRUP ENERJİ YATIRIMLARI MÜHENDİSLİK İNŞAAT PROJE MÜŞAVİRLİK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ’dir (“SU GRUP”). MERSİS numarası 0781046351100017; vergi dairesi ve numarası Kahramankazan / 7810463511; ticaret sicil numarası 291322’dir. Adresi Dağyaka Mah. F.S.M. Bulvarı 2008. Sk. No: 15, 06890 Kahramankazan / Ankara / Türkiye; telefonu +90 (312) 963 49 53; KEP adresi sugrupenerji@hs01.kep.tr; e-posta adresi hello@aiworkschool.com’dur. AI Work School hizmetin ürün markasıdır.
Alıcı, sipariş özetinde adı veya unvanı, fatura bilgileri, adresi ve e-posta adresi belirtilen kişidir. Tüketici, işlemi ticari veya mesleki olmayan amaçla yapan gerçek veya tüzel kişidir. Kurumsal Alıcı, bu hizmeti ticari veya mesleki amaçla satın alan kişidir. Kurumsal Alıcı sıfatı, kendiliğinden tacir sıfatı veya geçerli yetki anlaşması yapabilme ehliyeti anlamına gelmez.
Polar üzerinden tamamlanan satışlarda kayıtlı satıcı ve yetkili yeniden satıcı, Polar Alıcı Koşullarında belirtilen Polar Software, Inc., 3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, Amerika Birleşik Devletleri’dir. Alıcı ürünü Polar’dan satın alır; AI Work School içeriğine erişim ve kullanım izni SU GRUP tarafından bu sözleşme kapsamında sağlanır. Ödeme ve Polar’ın yeniden satış hizmetlerine, sipariş öncesinde Alıcıya sunulan Polar Alıcı Koşullarının ilgili sürümü uygulanır: https://polar.sh/legal/checkout-buyer-terms . Bu sözleşme SU GRUP’un ürün lisansı, hizmetin ifası ve kendi taahhütlerini düzenler. Bu ayrım, SU GRUP’un üstlendiği hizmet veya iade borçlarını ya da Alıcının kanunen sorumlu kişilere yöneltebileceği talepleri ortadan kaldırmaz.
2. Konu kapsam ve belgeler
Sözleşme, siparişte belirtilen sayıdaki AI Work School kullanıcı hakkı karşılığında çevrim içi yapay zekâ kullanımı danışmanlık ve uygulama içeriğinin sunulmasını düzenler. Hizmet; sekiz çalışma modülü, uygulama adımları, kullanıcının yetkili olduğu belgelere uygulama örnekleri, PDF modül notları ile ses ve video anlatımlarını kapsar. Modül 01 ücretsizdir; Modül 02–08 satın alınmış kullanıcı hakkıyla açılır. Modüllerin Türkçe, İngilizce ve Arapça sürümleri bulunur.
Canlı danışman görüşmesi, kişiye veya kuruma özel proje, entegrasyon, bireysel mentorluk ve üçüncü taraf yapay zekâ aracı abonelik bedelleri standart pakete dahil değildir. İlave hizmet ancak kapsamı ve bedeli ayrıca yazılı olarak kararlaştırılırsa sunulur. Sipariş öncesinde açıkça verilmiş özellik, belge ve işlev taahhütleri saklıdır. Hizmet belirli gelir, istihdam, verimlilik artışı veya başka bir iş sonucu taahhüt etmez.
Sipariş özeti, Ön Bilgilendirme Formu, bu sözleşme, Kullanım Koşulları ve Kabul Edilebilir Kullanım kuralları, kabul edilen sürümleriyle uygulanır. İptal ve İade metni bu sözleşmedeki kanuni ve sözleşmesel hakları tamamlar. Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni bilgilendirme işlevi taşır; sözleşme kabulü açık rıza veya pazarlama izni sayılmaz. Veri İşleme Ek Protokolü, somut işleme ilişkisine uygun olduğu ve gerekli taraflarca kabul edildiği ölçüde uygulanır.
Emredici hükümler önceliklidir. Geçerli biçimde ayrıca müzakere edilmiş sipariş şartları, ilgili konu bakımından genel şartlardan önce uygulanır. Diğer belgelerle çelişkide bu sözleşme; tüketiciye ilişkin belirsizlikte tüketici lehine yorum geçerlidir. Türkiye dışındaki Kurumsal Alıcı için ayrıca kabul edilen Uluslararası Kurumsal Hizmet Koşullarının bu sözleşmeyle çelişmeyen hükümleri uygulanır; çelişkide bu sözleşme önceliklidir. Uluslararası koşullar sipariş öncesinde erişilebilir kılınır; tüketicilere veya kapsamı dışında kalan Alıcıya uygulanmaz ve emredici hakları bertaraf edemez. Alıcının kendi satın alma şartları SU GRUP tarafından açıkça kabul edilmedikçe sözleşmeye dahil olmaz. Bu belge sırası, 1.3 maddesinde açıklanan Polar ile Alıcı arasındaki ayrı ilişkiyi değiştirmez; SU GRUP’un bu sözleşmeyle üstlendiği taahhütler saklıdır.
3. Alıcının beyanları
Alıcı; kimlik, şirket, temsil, fatura, vergi ve yerleşiklik bilgilerini doğru ve güncel verir. Şirket adına işlem yapan kişi temsil yetkisine sahip olduğunu ve siparişin amacını doğru açıkladığını beyan eder. SU GRUP, işlemle orantılı doğrulama isteyebilir; gerekli bilgiler sağlanmazsa henüz kurulmamış siparişi kabul etmeyebilir veya hukuka uygun güvenlik tedbirleri uygulayabilir.
Alıcı türünün ekranda seçilmesi veya tüketici olunmadığının beyan edilmesi, kanunen tüketici olan kişinin haklarını kaldırmaz. Türkiye dışı şirket beyanı; şirketin gerçek yerleşikliği, varsa Türkiye’deki işyeri, şube veya kanuni merkez bilgileriyle birlikte değerlendirilir.
Kurumsal Alıcı, kendisine isnat edilebilen yanlış veya eksik beyanın uygun nedensellik bağıyla yol açtığı, belgelenmiş doğrudan zarardan yürürlükteki hukuk çerçevesinde sorumludur. Vergi aslı, faiz veya kamu cezası ancak hukuken Alıcıya yükletilebildiği ölçüde talep edilebilir. SU GRUP’un veya diğer işlem taraflarının kendi kusuru ve kanuni yükümlülükleri Alıcıya devredilmez. Tartışmalı tutarın faturaya yazılması, Alıcının itiraz hakkını kaldırmaz.
4. Sözleşmenin kurulması ve kayıt
Alıcı, sipariş özetini ve ön bilgileri inceleyip hataları düzeltebilir. Sözleşme, Ön Bilgilendirme Formunun alındığının teyidi ve sözleşmenin elektronik kabulü sonrasında, ödeme yükümlülüğünü açıkça belirten “Siparişi onayla ve öde” düğmesiyle sipariş verilmesi ve ödemenin onaylanmasıyla kurulur. Onaylar önceden işaretlenmiş kutularla alınmaz.
Sipariş özeti, onaylanan sözleşme ve ön bilgilendirme sürümleri, erken erişim tercihi ve sipariş bilgileri Alıcıya gecikmeksizin, sonradan değiştirilmeden saklanabilecek bir biçimde e-postayla gönderilir. SU GRUP, kabul ve ifa kayıtlarını mevzuata uygun şekilde saklar; Alıcı talep ettiğinde kendisine ait işlem metinlerini yeniden sağlar.
Sadece siteyi ziyaret etmek; ücretli sipariş, erken ifa talebi, pazarlama izni veya emredici haklardan feragat oluşturmaz. Ücretsiz içeriğin kullanımına uygulanacak açık kullanım kuralları saklıdır.
5. Bedel ödeme ve ek kullanıcı hakları
Bedel, sipariş özetindeki kullanıcı sayısı, birim fiyat, indirim kademesi, vergi dahil toplam ve para birimi üzerinden belirlenir. Standart fiyat kişi başı 12 ay için 49 ABD doları; tek siparişte 10–24 kişi için 134, 25–49 kişi için 127, 50–99 kişi için 39 ABD dolarıdır. 100 ve üzeri kişi için ayrıca yazılı teklif verilir. Emredici para birimi ve ödeme hükümleri saklıdır. Alıcının açık onayı olmadan farklı para birimi veya yeni bir bedel uygulanmaz.
Siparişte gösterilen toplam vergi dahildir; ayrıca vergi, teslimat, depozito, teminat veya uzaktan iletişim bedeli eklenmez. İsteğe bağlı ek hizmetler ayrıca ve açıkça onaylanmadıkça ücretlendirilmez. Alıcının bankasının uyguladığı dönüşüm ve kart hizmet ücretleri, mevcutsa ödeme öncesi açıklanan çerçevede kendi banka ilişkisine tabidir; bu açıklama SU GRUP’un veya ilgili satıcının hatalı tahsilattan doğan sorumluluğunu kaldırmaz.
Ödeme güvenli ödeme sayfasında yapılır; kart bilgileri SU GRUP tarafından alınmaz veya saklanmaz. Ödeme ekranı ile sunucunun hesapladığı tutar uyuşmazsa tahsilat yapılmadan doğru tutar yeniden Alıcının onayına sunulur. Sonradan yapılan fiyat değişiklikleri onaylanmış ve ödenmiş siparişi etkilemez. Otomatik yenileme ve Alıcının yeni siparişi olmadan yeniden tahsilat yoktur.
Polar üzerinden tamamlanan siparişlerin faturası ve vergiyi gösteren ödeme belgesi Polar tarafından düzenlenip Alıcının e-posta adresine gönderilir. Polar Software, Inc. tarafından düzenlenen bu belge ABD’deki kayıtlı satıcının faturasıdır; Türk e-Fatura veya e-Arşiv belgesi değildir. İade belgeleri de ilgili ödeme ve faturalama zincirine göre düzenlenir. Bu açıklama, Alıcının veya SU GRUP’un tabi olduğu zorunlu vergi, beyan ve muhasebe belgesi yükümlülüklerini kendiliğinden kaldırmaz. Erişimin açılması faturanın düzenlenmesini beklemez.
Mevcut siparişe eklenen kullanıcı hakları, önceden açıklanan ana sipariş bitiş tarihinde sona erer. Ek hakkın bedeli, ilgili sipariş kademesindeki kişi başı fiyatın kalan ay sayısı / 12 ile çarpımıdır. Kalan süre yukarı yuvarlanan tam ay üzerinden ve en az bir ay olarak hesaplanır. Toplam sayı daha düşük fiyatlı kademeye geçerse ek haklar yeni kademeden fiyatlanır; önceki hakların bedeli geriye dönük değişmez. Ek hakların sayı, süre ve toplam bedeli ayrı siparişte onaylanır ve ayrıca belgelenir.
6. Erişim süre ve hizmetin sunulması
Bireysel siparişte geçerli ve ayrı erken erişim talebi varsa ücretli erişim ödemenin onaylanmasıyla; böyle bir talep yoksa ödemenin onaylanmasından 14 gün sonra başlar. Olağan kullanıcı hakkının erişim süresi bu başlangıçtan itibaren 12 aydır. Erişim başlangıcını belirleyen bu kural ve erişim süresi ödeme öncesinde gösterilir; kesin başlangıç ve bitiş tarihleri ödeme sonrasındaki sipariş teyidinde yer alır. Ek kullanıcı hakları için 5.5 maddesi geçerlidir. Önceki bir sipariş için kabul edilen daha uzun erişim taahhüdü korunur.
Kurumsal siparişin ana erişim dönemi ödemenin onaylanmasıyla başlar ve 12 ay sürer. Bu başlangıç kuralı ve süre ödeme öncesinde gösterilir; kesin başlangıç ve bitiş tarihleri ödeme sonrasındaki sipariş teyidinde yer alır. İlk sipariş kapsamındaki kullanıcı hakları bu dönemin ortak bitiş tarihine tabidir. Yönetici kullanıcıları e-posta adresleriyle davet eder; davet edilen kişinin aynı adresle daveti kabul edip giriş yapması, kullanıcı hakkının kendisine atanmasını ve öğrenme erişimini sağlar. Yönetici hesabının açılması tek başına bir kullanıcı hakkını tüketmez. Sonradan davet, ilk giriş veya çalışan değişikliği ana siparişin bitiş tarihini kendiliğinden uzatmaz. Ek kullanıcı hakları 5.5 maddesine tabidir. Önceki bir sipariş için kabul edilen farklı başlangıç veya daha uzun erişim taahhüdü korunur; bu madde kazanılmış süreyi geriye dönük kısaltmaz.
Her kullanıcı hakkı tek kişiye bağlıdır. Erişim döneminde giriş ve tekrar sayısı sınırsızdır; aynı anda en çok iki cihazda oturum açık kalabilir. Kurumsal kullanıcı hakkı, 12 aylık dönem içinde en çok iki kez başka bir çalışana atanabilir; önceki kişinin erişimi devir anında kapanır. Devir süreyi yeniden başlatmaz. Bireysel hesap başkasına devredilemez.
SU GRUP hizmeti gerekli özenle sunar. Kesintisiz veya hatasız çalışma taahhüdü verilmez. SU GRUP’tan kaynaklanan nedenle hizmete 72 saatten uzun kesintisiz erişilemezse, erişim süresi kesintinin tamamı kadar uzatılır. Bu uzatma öncelikli sözleşmesel telafidir; kanunen sınırlandırılamayan talepleri ve tüketici haklarını ortadan kaldırmaz. Kurumsal Alıcıların ilave tazminat taleplerinde 10. madde uygulanır; aynı zarar iki kez tazmin edilmez.
Güvenlik, mevzuata uyum, hata giderme ve teknik gelişmeler için güncelleme yapılabilir. Güncellemeler satın alınan temel kapsamı önemli ölçüde azaltamaz. Önemli planlı bakım mümkün olduğunca önceden bildirilir. Temel edimin sürekli sunulamaması veya hizmetin tamamen sona ermesi halinde önce uygun ifa veya çözüm olanağı değerlendirilir; çözüm sağlanamayan kısım için kanuni haklar ve ifa edilmemiş süreye ilişkin uygun fesih ve iade hakları korunur.
Sınav ve Uygulama Tamamlama Belgesi hizmeti, sipariş öncesi duyurulan kapsam ve takvimle sunulur. Her modül sınavı 10 sorudan oluşur; süre 15 dakika, geçme notu yüzde 80’dir. Başarısız denemeden sonra 24 saat, üçüncü başarısız denemeden sonra 7 gün beklenir. Sekiz modül sınavını geçen kullanıcıya adına düzenlenen belge ve dijital rozet verilir; belgeye erişim süresi sonrasında da hesaptan ulaşılabilir. Belge resmî diploma, mesleki yeterlilik veya akreditasyon iddiası taşımaz. Puanlama ve belge işlemlerindeki somut hata veya usulsüzlük itirazları gerekçesiyle incelenir. Sınav ve belge sistemi Ekim 2026 içinde açılır.
7. Alıcının ve kullanıcıların yükümlülükleri
Alıcı, giriş e-postasını, tek kullanımlık kodları ve oturum erişimini korur; şüpheli erişimi gecikmeksizin bildirir. Hesap kiralanamaz, satılamaz veya paylaşılmaz. Yetkisiz çoklu kullanım değerlendirmesi somut verilere dayanır; aynı şirket ağından bağlanmak tek başına ihlal sayılmaz.
Kullanıcı yalnız kullanmaya ve paylaşmaya yetkili olduğu içeriklerle çalışır. Parola, kart ve banka bilgileri, kimlik numarası, sağlık verileri ve diğer özel nitelikli kişisel veriler ile paylaşma yetkisi bulunmayan müşteri veya işveren sırları hizmete girilemez. Uygulamalarda sentetik veya gerçekten anonimleştirilmiş örnekler tercih edilir; yalnız adların değiştirilmesi her durumda anonimleştirme sayılmaz.
İçerik yetkisiz biçimde çoğaltılamaz, yeniden satılamaz, kamuya yayımlanamaz, kullanıcı hakkı olmayan kişilere dağıtılamaz; toplu veri çekme, güvenlik önlemlerini aşma veya model eğitimi için kullanılamaz. Kanunun izin verdiği istisnalar ile 8. maddede açıkça verilen kullanım izinleri saklıdır.
Kullanıcı, yapay zekâ destekli çıktıları gerçek işlemde kullanmadan önce kaynak, doğruluk, güvenlik, gizlilik ve üçüncü kişi hakları yönünden yetkin bir kişiyle kontrol eder. Kurumsal Alıcı, yetkilendirdiği kullanıcıların erişimini yönetir ve bu kurallara uymalarını sağlar; onların hizmet kapsamındaki kendisine isnat edilebilir ihlallerinden mevzuat çerçevesinde sorumludur. SU GRUP’un kendi kusuru veya yükümlülükleri bu yolla Alıcıya yüklenmez.
8. Fikrî mülkiyet ve kullanım izni
Modüller, vakalar, metinler, ses ve video kayıtları, görseller, PDF notları, yazılım ve ilgili işaretler üzerindeki haklar SU GRUP’a veya ilgili hak sahiplerine aittir. Sözleşme, açıkça verilen kullanım izni dışında fikrî hak devri oluşturmaz.
Kullanıcıya, erişim süresince içeriği kendi öğrenimi ve işi için kullanmak üzere kişisel, münhasır olmayan, devredilemeyen ve alt lisans verilemeyen izin verilir. Kurumsal siparişte kullanım Alıcının kendi iç iş faaliyetleriyle sınırlıdır. 6.3 maddesindeki çalışan değişikliği bu sınırlı iznin açık istisnasıdır.
Hukuka uygun şekilde indirilen modül notları, erişim süresi bittikten sonra da aynı kullanıcı tarafından kendi işinde kullanılabilir; dağıtılamaz veya yeniden satılamaz. Şablon ve uygulama örnekleri, verilen iznin kapsamında kullanıcının kendi iş belgelerine uyarlanabilir; bu izin eğitimin kendisini başka bir eğitim veya danışmanlık ürünü olarak pazarlama hakkı vermez. İade halinde indirilmiş modül notları kullanıcıda kalır; kullanım sınırları sürer.
Alıcının ve kullanıcıların kendi belgeleri ile bunlardan bağımsız olarak oluşturduğu iş çıktıları üzerindeki haklar ilgili hak sahiplerinde kalır. Hizmetin sağlanması için teknik olarak zorunlu işlemler dışında SU GRUP lehine genel bir kullanım veya model eğitimi lisansı doğmaz. Üçüncü taraf yapay zekâ araçlarının çıktılar üzerindeki hak şartları ayrıca değerlendirilir.
9. Hizmetin niteliği ve genel sorumluluk
Hizmet, yapay zekâ araçlarının iş belgelerinde kontrollü kullanımına ilişkin standart yöntem ve uygulama içeriği sağlar. Kişiye özgü hukuk, mali müşavirlik, vergi, insan kaynakları, sağlık veya yatırım danışmanlığı değildir. Örnekler ve yapay zekâ çıktıları doğrulanması gereken taslaklardır; belirli bir kararın uygunluğunu garanti etmez.
Alıcı kendi kararlarından ve bağımsız üçüncü taraf araç kullanımından sorumludur. ChatGPT, Gemini, Claude, Copilot ve benzeri araçların abonelik, veri kullanımı ve çalışma koşulları ilgili sağlayıcıya aittir. Bu açıklama, SU GRUP’un hizmete dahil ettiği bir işlevi ifa etme yükümlülüğünü veya kendi kusurundan doğan kanuni sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.
Sözleşmedeki hiçbir sorumluluk sınırı; kast veya ağır kusura, ölüm veya bedensel zarara, tüketicinin emredici haklarına ya da kanunen sınırlandırılması yasak diğer sorumluluklara uygulanmaz. İzinle yürütülen uzmanlık faaliyeti ve yardımcı kişilere ilişkin emredici hükümler ayrıca saklıdır.
10. Kurumsal Alıcılar için ek hükümler
Bu madde yalnız ticari veya mesleki amaçlı ve tüketici işlemi niteliğinde olmayan siparişlere uygulanır. 18. maddedeki yetki şartının uygulanması ayrıca tarafların tacir veya kamu tüzel kişisi sıfatına ve kanuni şekil şartlarına bağlıdır.
9.3 maddesi ve diğer emredici hükümler saklı kalmak üzere, SU GRUP’un hafif kusura dayanan ve ilgili siparişle uygun nedensellik bağı bulunan zararlar için toplam sorumluluğu, sorumluluğa yol açan olaydan önceki 12 ayda o sipariş için Alıcı tarafından fiilen ödenmiş toplam bedelle sınırlıdır. Ödeme zincirindeki kesintiler bu hesabı azaltmaz. Kanunun izin verdiği ölçüde dolaylı zarar, kâr, gelir, iş fırsatı ve itibar kaybı için ayrıca sorumluluk üstlenilmez. Bu hüküm, açık ifa ve iade borçlarını veya emredici hakları hükümsüz kılacak şekilde yorumlanmaz.
Kişisel veriler, gizlilik ve üçüncü kişi fikrî hakları bakımından kanunen sınırlandırılamayan sorumluluklar saklıdır. Bu alanlarda hukuken sınırlandırılması mümkün sözleşmesel tazminat taleplerine 10.2 maddesindeki genel sorumluluk tavanı uygulanır; bu başlıklar için ayrı veya daha yüksek bir tavan öngörülmemiştir. 9.3 maddesindeki istisnalar her durumda geçerlidir.
Kurumsal Alıcı, ayıp veya eksikliği öğrendikten sonra makul gecikme olmaksızın ve kural olarak 30 gün içinde yazılı bildirir; olayın incelenmesi için mevcut bilgileri sağlar. Bu süre, kanunen değiştirilemeyen süreleri kısaltan veya tüm hakları otomatik düşüren bir süre değildir. Gecikme nedeniyle somut olarak artan zararlar ve kaybedilen giderim imkânları, uygulanacak hukuk kapsamında değerlendirilir.
Tüketiciye özgü cayma hakları Kurumsal Alıcıya uygulanmaz. Buna karşılık 12. maddedeki 30 günlük kullanılmamış hak iadesi korunur; hiç veya gereği gibi ifa etmeme ve diğer kanuni sebeplerden doğan haklar kaldırılmaz. Alıcı, SU GRUP’un yazılı rızası olmadıkça tartışmalı bir alacağını sipariş bedelinden tek taraflı indiremez. Kesinleşmiş karar veya SU GRUP’un yazılı kabulüyle belirlenmiş alacaklar ve vazgeçilemeyen haklar bu kısıtın dışındadır.
Kurumsal Alıcı, kendisine veya yetkili kullanıcılarına isnat edilebilen hukuka aykırı veri yükleme, yetkisiz içerik paylaşımı ya da yanlış beyan nedeniyle SU GRUP’a yöneltilen üçüncü kişi taleplerinden doğan, ispatlanmış ve uygun nedensellik bağı bulunan doğrudan zarar ile makul savunma giderlerini, hukuken talep edilebildiği ölçüde karşılar. SU GRUP talebi gecikmeksizin bildirir, Alıcının savunmaya katılımını sağlar ve Alıcıya yükümlülük yükleyen sulhü onaysız kabul etmez. SU GRUP’un kusuruna isabet eden pay ve hukuken başkasına yüklenemeyen yaptırımlar bu kapsamın dışındadır.
11. Askıya alma ve fesih
Hesap paylaşımı, toplu içerik çekme veya dağıtma, güvenlik önlemlerini aşma girişimi ve üçüncü kişilerin verilerini tehlikeye atan kullanım gibi somut ve ciddi risklerde SU GRUP gerekli ve ölçülü erişim tedbirini derhal alabilir. Tedbir mümkün olduğunca ilgili kullanıcı hakkı veya riskli işlevle sınırlı tutulur; Alıcıya, hukuken mümkün olan en kısa sürede gerekçe bildirilir.
Acil güvenlik riski veya giderilemeyecek ağır ihlal dışında, fesih öncesinde yazılı uyarı ve ihlalin niteliğine uygun giderim süresi verilir. İhlalin giderilmemesi veya tekrarlanması halinde ilgili hak ya da gerekli ise sözleşme feshedilebilir. Askı nedeni kalkınca erişim makul sürede açılır. SU GRUP kaynaklı veya haksız askıya alma, Alıcının kanuni haklarını kaldırmaz.
Fesihte hak edilmiş bedeller ve hukuken istenebilen, belgelenmiş zararlar dikkate alınır; her ihlalde kalan bütün bedelin otomatik tutulması veya tüketici iadesinden belirsiz masraf indirilmesi uygulanmaz. İfa edilmemiş dönem ve hizmete ilişkin iade, fesih sebebi ve uygulanacak hukuk çerçevesinde hesaplanır. Ceza veya ilave yıllık lisans bedeli bu sözleşmeyle kendiliğinden doğmaz.
Alıcının ödeme itirazı veya ters ibraz hakkını kullanması tek başına kötüye kullanım ya da ağır ihlal sayılmaz. Tahsilatın geri alınması veya somut dolandırıcılık ya da güvenlik riski bulunması halinde, ilgili ödeme ve riskle orantılı geçici tedbir uygulanabilir. İlgisiz ve bedeli ödenmiş kullanıcı hakları mümkün olduğunca açık tutulur. İnceleme sonucunda haklı olduğu anlaşılan Alıcının erişim ve süre kaybı giderilir; haksız itirazın doğurduğu giderler yalnız hukuken ve somut olarak Alıcıya yükletilebildiği ölçüde istenir.
Sınav hilesi veya belgeyi haksız elde etme gibi somut bir sebep varsa belge veya rozet hakkında gerekçeli inceleme yapılabilir. Sadece ödeme itirazında bulunulması belgenin otomatik ve kesin iptal sebebi değildir. İade edilen siparişin belgeye etkisi, sipariş öncesinde açıklanan koşullar ve emredici haklar gözetilerek belirlenir; yanlış kayıtların düzeltilmesi ve itiraz olanağı korunur.
12. Cayma fesih ve iadeler
Tüketici, kanuni istisna uygulanmadıkça sözleşmenin kurulduğu tarihten itibaren 14 gün içinde gerekçe göstermeden ve cezai şart ödemeden cayabilir. Cayma iradesini süre içinde e-posta, KEP, posta veya mevzuatın izin verdiği başka kalıcı veri saklayıcısıyla iletmesi yeterlidir; özel form kullanması şart değildir. Gerektiğinde ölçülü kimlik ve sipariş doğrulaması yapılabilir; belirli e-posta hesabına erişememesi tek başına kanuni hakkını ortadan kaldırmaz. Cayma konusunda gereği gibi bilgilendirilmemiş tüketici 14 günlük süreyle bağlı değildir; uzayan süre ve sonradan bilgilendirme halinde sürenin başlangıcı Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.10’a göre belirlenir.
Cayma süresi dolmadan hizmetin başlatılması, tüketicinin ayrı ve bilgilendirilmiş erken ifa talebine bağlıdır. Erken ifa onayı vermeyen tüketicinin ücretli erişimi 14 günlük süre sonunda başlar. Tüketicinin onayıyla cayma süresi dolmadan ifasına başlanan hizmetlerde Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-h, elektronik ortamda anında teslim edilen gayrimaddi mallarda ise m.15/1-ğ, yalnız somut işleme ilişkin kanuni şartları gerçekleştiği ölçüde uygulanır. On iki aylık erişimin açılması, süreye yayılan bütün edimlerin anında tamamlandığı anlamına gelmez. Cayma istisnasının kapsamı ve uygulanacağı olay sipariş öncesinde ayrıca açıklanır; genel sözleşme kabulü tek başına erken ifa onayı sayılmaz. Ayıplı veya hiç ifa edilmeyen hizmete ilişkin kanuni haklar saklıdır.
Bu sözleşmedeki kullanım ve gönüllü iade kuralı bakımından ücretli ifa olayı, ilgili satın alınmış hakla ilk ücretli modülün (Modül 02–08) açılması veya ilk ücretli modül notunun (Modül 02–08) indirilmesidir. Ücretsiz Modül 01’in açılması veya notunun indirilmesi, davet gönderilmesi, giriş yapılması ve satın alma öncesi tanıtım kullanımı ücretli hakkı kullanılmış hale getirmez. Bu olay kaydı, cayma istisnasının bütün hukuki koşullarının oluştuğu anlamına tek başına gelmez.
Kanuni cayma halinde tahsil edilen tutar, bildirimin ulaşmasından itibaren en geç 14 gün içinde, mevzuata uygun olarak kullanılan ödeme aracına ve Alıcıya masraf veya yükümlülük yüklenmeden iade edilir. İlgili erişim kapanır. Ayıplı hizmet, hiç ifa etmeme veya imkânsızlık gibi ayrı sebeplerden doğan haklar, erken ifa onayı alınmış olsa da saklıdır.
Kanunen fesih hakkı bulunan tüketicinin talebi, ilgili mevzuatın öngördüğü süre ve hesaplama esaslarıyla uygulanır. Daha kısa veya daha lehe emredici süreler saklı kalmak üzere, fesih talebi bildirimin ulaşmasından itibaren en geç 7 gün içinde yerine getirilir; kalan bedel, fesih bildiriminin hüküm ifade ettiği tarihten itibaren en geç 15 gün içinde iade edilir. İfa edilmemiş kısmın bedeli kanuni hesap yöntemiyle belirlenir; başlamış ayın her durumda bütünüyle kullanılmış sayılması, yalnız tam ay iadesi veya otomatik masraf indirimi uygulanmaz.
Kanuni haklardan bağımsız olarak, satın alma tarihinden itibaren 30 gün içinde yazılı istenen ve 12.3 maddesine göre hiç kullanılmamış kullanıcı hakkının tahsil edilen bedeli tam ve kesintisiz iade edilir. Bu imkân tüketici ve Kurumsal Alıcıya açıktır. Birden çok kullanıcı hakkı içeren siparişte her hakkın kullanım durumu ayrı değerlendirilir. Başka hakların kullanılmış olması, kullanılmamış hakkın bu imkânını kaldırmaz. Bu süre geçtikten sonra yalnız bu gönüllü kuraldan yararlanılamaz; kanuni talepler saklıdır.
İade, doğrulanmış ödeme ve faturalama zinciri üzerinden ve kural olarak tahsilatın yapıldığı para birimi ile ödeme aracına yapılır. Kart bankasının dönüşümü ve yansıtma süresi kendi işlemine bağlıdır; ancak SU GRUP’un veya ilgili satıcının kanunen taşıdığı iade yükümlülüğü ortadan kalkmaz. Ödeme aracının kapanması veya teknik engelde mevzuata uygun çözüm, Alıcıya ek külfet yüklenmeden sağlanır. İade belgesi düzeni, tarafların kanuni muhasebe yükümlülüklerine göre yürütülür.
13. Mücbir sebep
Tarafın makul kontrolü dışında kalan, gerekli özen gösterilmesine rağmen önlenemeyen veya aşılamayan ve ilgili edimin ifasını engelleyen olay, etkisi ölçüsünde mücbir sebep olarak değerlendirilir. Doğal afet, savaş, genel altyapı kesintisi veya kamu kararı bu şartları taşıdığı ölçüde kapsama girebilir. Her siber olay, tedarikçi arızası, maliyet artışı veya personel sorunu kendiliğinden mücbir sebep değildir.
Etkilenen taraf olayı ve öngörülen etkisini mümkün olan en kısa sürede bildirir, etkileri azaltmak ve ifayı sürdürmek için makul önlemleri alır. Askı yalnız etkilenen borçlar ve engelin sürdüğü dönemle sınırlıdır. Erişilemeyen dönem erişim süresine eklenir; bu çözüm kanuni sona erme, imkânsızlık, fesih ve iade haklarının tek alternatifi değildir. Engel sözleşme amacını ortadan kaldıracak ölçüde uzarsa, ifa edilmemiş kısma ilişkin haklar korunur.
14. Kişisel veriler ve gizlilik
Kişisel veriler, gerçek veri akışına ve tarafların fiilî rollerine uygun KVKK Aydınlatma Metni ile gerekli veri işleme düzenlemelerine göre işlenir. Sözleşmenin kabulü; bütün işleme amaçlarına, yurt dışına aktarıma veya pazarlamaya toplu açık rıza oluşturmaz. Gerekli aydınlatma sunulur; gerekiyorsa belirli amaca özgü açık rıza ve ticari elektronik ileti onayları ayrı alınır.
Kurumsal Alıcı, çalışanlarını davet etmek ve gerekli bilgileri paylaşmak için uygun hukuki dayanağı sağlar ve onları aydınlatır. SU GRUP da kendi işlemleri, güvenlik önlemleri, saklama süreleri, varsa alt işleyenleri ve yurt dışı aktarımları bakımından üzerine düşen yükümlülükleri yerine getirir. Kullanıcı yükümlülükleri SU GRUP’un veri koruma sorumluluğunu kaldırmaz. İlerleme ve sonuçların işverene raporlanması, varsa kapsamı ve alıcılarıyla önceden açıklanır.
Taraflar, hizmet nedeniyle hukuka uygun olarak öğrendikleri, niteliği gereği gizli olan veya gizli olduğu bildirilen bilgileri sözleşme amacı dışında kullanmaz ve yetkisiz kişilere açıklamaz. Bu yükümlülük, bilgi hukuka uygun şekilde alenileşene veya gizlilik niteliği sona erene kadar sürer; bağımsız edinilen bilgi ile kanunen gerekli açıklamalar kapsam dışıdır. Kanuni açıklama öncesinde hukuken mümkünse diğer tarafa bilgi verilir. Yüklenmesi yasak veriler için 7. madde ayrıca uygulanır.
15. Deliller ve saklama
Tarafların hukuka uygun sipariş, onay, ödeme, bildirim, erişim ve kullanım kayıtları ile e-posta yazışmaları uyuşmazlıklarda delil olarak kullanılabilir. Bu kayıtlar tek başına kesin veya münhasır delil değildir; mahkemenin değerlendirmesi, itiraz ve karşı delil sunma hakkı korunur. Bu güvence yalnız tüketicilere değil bütün Alıcılara uygulanır.
Mevzuatta öngörülen işlem kayıtları gerekli süreyle saklanır. Mesafeli sözleşme işlemlerine ilişkin en az 3 yıllık yükümlülük ve uygulanabilir diğer kanuni süreler dikkate alınır; her veri kategorisi için amaç ve saklama gerekliliği ayrıca belirlenir. Genel bir üst süre, tüm kişisel verilerin o süre boyunca tutulmasını kendiliğinden haklı kılmaz.
16. Bildirimler ve başvurular
SU GRUP’a başvurular hello@aiworkschool.com, sugrupenerji@hs01.kep.tr veya 1.1 maddesindeki posta adresinden yapılabilir. Cayma, fesih ve şikâyet başvurusu için mevzuatın sağladığı diğer yollar saklıdır. Kanuni süre içinde geçerli yolla gönderilmiş bir bildirim, SU GRUP’un ayrıca alındı teyidi vermesine bağlı kılınmaz.
Alıcı işlem bildirimleri için güncel e-posta ve iletişim bilgisi verir. Bildirimin hukuki sonucu, niteliğine uygun ulaşma veya gönderme esasına ve emredici şekil şartlarına göre belirlenir; yalnız e-postanın gönderilmiş olması her durumda tebliğ veya kesin öğrenme sayılmaz. Tacirler arasındaki temerrüt, fesih ve dönme bildirimlerinde zorunlu özel şekiller ayrıca gözetilir.
17. Devir değişiklik ve sözleşme bütünlüğü
Alıcı, 6.3 maddesindeki kullanıcı değişikliği dışında sözleşmeyi veya haklarını SU GRUP’un yazılı onayı olmadan devredemez. Birleşme, bölünme veya işletme devrinin kanuni sonuçları saklıdır. Bunun dışındaki sözleşme devrinde gerekli onay ve şekil şartları yerine getirilir; bildirim tek başına kanunen gerekli rızanın yerine geçmez. Devir Alıcının mevcut haklarını azaltamaz.
SU GRUP gelecekteki siparişler için fiyat ve koşullarını değiştirebilir. Mevcut siparişte kabul edilen sürüm geçerlidir; Alıcı aleyhine esaslı değişiklik, gerekli geçerli onay olmadan o siparişe uygulanmaz. Kanunun zorunlu kıldığı değişiklikler hakkında Alıcı bilgilendirilir; emredici haklar saklı kalır.
Bir hükmün geçersizliği, hukukun izin verdiği ölçüde kalan hükümlerin uygulanmasını etkilemez. Geçersiz hükmün yerine SU GRUP lehine kendiliğinden yeni bir hüküm geçmiş sayılmaz; boşluk uygulanacak hukukla giderilir. Bir hakkın kullanılmaması, tek başına o haktan feragat değildir.
18. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık
Sözleşmeye, uygulanması zorunlu hükümler saklı kalmak üzere Türk hukuku uygulanır. Yabancılık unsuru taşıyan tüketici işlemlerinde bu tercih, kanunen korunması gereken mutad mesken hukuku haklarını veya yetkili mercilere başvuru olanağını kaldırmaz. Bu madde, SU GRUP ile Alıcı arasındaki bu sözleşmeden doğan uyuşmazlıkları düzenler; Polar ile Alıcı arasındaki ayrı koşulları değiştirmez. Emredici tüketici hakları her iki ilişki bakımından saklıdır.
Tüketici, başvuru tarihinde yürürlükte olan parasal görev sınırları ve diğer şartlara göre tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir. Kanunen dava şartı arabuluculuk gereken uyuşmazlıklarda önce arabuluculuğa başvurulur; kanuni istisnalar saklıdır. Yer bakımından yetkili başvuru mercileri ve tüketicinin emredici hakları sözleşmeyle daraltılmaz.
Her iki tarafın tacir veya kamu tüzel kişisi olduğu, uyuşmazlığın yetki anlaşmasına elverişli bulunduğu ve HMK 17–18’in şekil şartlarının sağlandığı Türkiye içi kurumsal işlemlerde Ankara Merkez mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Bu koşullar yoksa kanuni yetki kuralları uygulanır. Geçici hukuki koruma olanakları saklıdır.
Türkiye dışındaki Kurumsal Alıcı için ISTAC tahkimi, uluslararası ekin kapsamı, taraf sıfatları ve tahkim anlaşmasının geçerlilik şartları sağlanarak ayrıca kabul edilmişse uygulanır. Bu kapsamdaki uyuşmazlıklar İstanbul Tahkim Merkezi Tahkim Kuralları uyarınca, Ankara Türkiye tahkim yerinde, İngilizce dilinde ve tek hakemle çözülür; taraflar uyuşmazlık tutarından bağımsız olarak İstanbul Tahkim Merkezi Seri Tahkim Kurallarının uygulanmasını kabul eder. Duruşmalar video konferansla yapılabilir. Yetkili mahkemeden veya ISTAC Acil Durum Hakeminden geçici hukuki koruma isteme hakkı saklıdır. Bu tahkim şartı tüketicilere uygulanmaz; tahkim anlaşmasının geçersiz veya uygulanamaz olduğu hallerde kanuni başvuru yolları korunur.
19. Yürürlük sürüm ve dil
Bu sözleşme, ilgili sipariş için 4. maddede belirtilen sözleşmenin kurulma şartları tamamlandığında yürürlüğe girer. Sürüm ve yayın tarihi 10 Ekim 2026’dır. Bu sürüm, yayımlandıktan sonra kurulan ve bu sürümün kabul edildiği siparişlere uygulanır; önceki siparişlere geriye dönük uygulanmaz. Önceki siparişlerde kabul edilen sürümler saklanır.
Bu sözleşmenin Türkçe metni esastır. Sunulan İngilizce ve Arapça çeviriler aynı sürüm ve hukuki kapsamı yansıtacak şekilde hazırlanır. Türkiye dışındaki Kurumsal Alıcıya Türkçe metnin önceliği sipariş öncesinde açıkça bildirilir. Dil önceliği; tüketicinin emredici haklarını, açıkça verilen ön bilgileri veya uygulanması zorunlu dil ve bilgilendirme kurallarını ortadan kaldıracak şekilde uygulanamaz.